Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
=== Таксономия ===Вид paeonia ostii входит в род монотипного семейства порядка .
paeonia ostii is a hardy shrub in the peony family, paeoniaceae.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cryptocercus () — род полусоциальных древесных тараканов из монотипного семейства "cryptocercidae".
cryptocercus is a genus of dictyoptera (cockroaches and allies) and the sole member of its own family cryptocercidae.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pentadiplandra brazzeana — вид цветковых растений, единственный в роду Пентадипландра () монотипного семейства Пентадипландровые ().
pentadiplandra brazzeana is the sole species in the plant genus "pentadiplandra", which is placed alone in family pentadiplandraceae.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Если ХУГО занимается картированием всего генома человека и определением последовательности генов, то усилия ПМГЧ направлены на выявление несоответствий, т.е. генетических различий групп, отличающихся от монотипного генома, который идентифицируется ХУГО.
while hugo intends to map and sequence the entire human genome, the hgdp seeks to map the variance, that is, the genetic differences of groups that differ from the monotype genome that will be identified by the hugo effort.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
В нашем случае наблюдалась аналогичная ситуация. Несмотря на монотипную экспрессию плазматическими клетками igaκ, мы не смогли подтвердить наличие клональности по реаранжировке генов тяжелой и легких цепей иммуноглобулинов
in our case, the situation was similar. despite the expression of igaκ by monotypic plasma cells, we were unable to confirm the presence of clonality by gene rearrangement of immunoglobulin heavy and light chains