Results for находившийся translation from Russian to English

Палестинец, находившийся в заключении.
palestinian detainee.

И вдруг находившийся в этой синагоге человек,
and there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out,

Затем они переехали в Бостон, находившийся неподалёку.
they then moved to boston, massachusetts.

О чем напоминает им умывальник , находившийся во дворе священников
of what does the container of water in the priestly courtyard remind them

5Тут был человек, находившийся в болезни тридцать восемь лет.
5 a man was there who had been ill for thirty-eight years .

5 Тут был человек, находившийся в болезни тридцать восемь лет.
5 but there was a certain man there who had been suffering under his infirmity thirty and eight years.

Власти изъяли сервер, находившийся в офисе "Гринпис ".
the server at the greenpeace office was confiscated by the authorities.

Внезапно распсиховался Моррис и брсил находившийся в руке стакан в стену
morris suddenly lost his temper and threw the glass that he had in his hands against the wall

Другой боец, находившийся рядом, выстрелил в террориста и уничтожил его.
a border police soldier standing nearby shot and killed the palestinian attacker.

Я говорю как человек, находившийся на приёмном конце российских империалистических планов
i speak as someone who has been on the receiving end of russian imperialist design

Авдемелех , евнух , находившийся в доме царя Седекии , рисковал жизнью ради Иеремии
ebed - melech , a eunuch in the house of king zedekiah , risked his life for jeremiah

Вражеский израильский патруль, находившийся напротив территории Ливана, занял боевые позиции
israeli enemy patrol personnel facing lebanese territory took up combat positions

От них взорвался водород , находившийся в отсеках с газом , и дирижабль охватило пламя
hydrogen in the gas cells quickly turned the airship into an inferno

Так , например , Гарри Труман отказался покинуть свой домик , находившийся вблизи подножия горы
harry truman , a lodge owner at spirit lake near the foot of the mountain , refused to be evacuated

palaeoloxodon recki — вымерший вид слонов, находившийся в близком родстве с индийским слоном.
palaeoloxodon recki is an extinct species related to the asian elephant "elephas maximus".

27. Сотрудник, находившийся в здании Организации, без разрешения взял предмет, принадлежавший другому сотруднику.
27. a staff member took property of another staff member from the organization's premises without authorization.

144. К ноябрю жители Мамбасы бежали в Тетури -- город, находившийся под контролем солдат АКН.
144. by november, the inhabitants of mambasa had fled to teturi, a locality controlled by apc soldiers.

Западный Берлин, находившийся в ведении трёх западных держав, начал выпуск собственных почтовых марок 3 сентября 1948 года.
===deutsche bundespost berlin===west berlin under the jurisdiction of the three western powers started to release its own stamps on september 3, 1948.

55. Сотрудник, находившийся при исполнении служебных обязанностей, словесно оскорбил и избил другого сотрудника Организации Объединенных Наций.
55. a staff member physically and verbally assaulted another united nations staff member while on duty.

В 1963 году м"еждународный аэропорт Каира" заменил старый аэропорт Гелиополис, находившийся в восточной части города.
in 1963, cairo international airport replaced the old heliopolis airport, which had been located at the hike-step area in the east of cairo.