Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Может отсутствовать.
can be absent.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Земля будет отсутствовать.
the earth will be missing.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Почему они начали отсутствовать?
why did they stop coming? i can’t tell with certainty.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Не хватать, отсутствовать, не иметь
lack (to)
Last Update: 2018-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
А как долго ты собираешься отсутствовать
an exactly how long are you going for
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
На них водяной знак будет отсутствовать.
there will be no watermark now.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В период покоя листья могут отсутствовать.
the veins in the leaves are pinnate.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Разделитель слов во фразе. Он может отсутствовать.
then all the words will be concatenated.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Неизвестные элементы общей картины будут отсутствовать.
an unknown piece of the picture is missing.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Могут отсутствовать домофоны, консьержы и меры безопасности.
may not have intercoms, concierge and security measures.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Она ведь не должна слишком долго отсутствовать, правда
she didn't want to be missing for too long now did she
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Мясистая часть может как присутствовать, так и отсутствовать.
the tenderloin may or may not be present.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Жалобы пациентки могут быть незначительными или вообще отсутствовать.
diagnostics patient's complaints may be small or absent.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда я буду отсутствовать, ты будешь жить здесь, хорошо
when i’m not here, you’ll be staying here alright
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Линия должна быть обесточена, тока или напряжения должны отсутствовать.
the line should be de-energised. voltage or current not present
Last Update: 2012-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
... это красивый, современный книги не должны отсутствовать на библиотеки.
... this beautiful, modern book should not be absent from any institutional library.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Может также отсутствовать информация о конкретном правовом статусе мигрантов.
the particular legal status of the migrants may also be missing.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Кнопка Выключить (может отсутствовать) выводит диалоговое окно Выключить.
(optionally) a shutdown... item that displays the shutdown dialog box.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c) могут отсутствовать карты критической нагрузки на почвы лесов;
(c) critical loads maps for forest soils may be absent;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
В организации должна отсутствовать политическая, расовая, религиозная или половая дискриминация.
no form of political, racial, religious or gender discrimination exists.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: