Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c) Переуступка
(c) assignment
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Переуступка платежа
payment assignment
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
ПЕРЕУСТУПКА КОМПАНИЕЙ.
assignment by company.
Last Update: 2012-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
переуступка долга;
re-assignment of debt;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
● переуступка прав на выбросы.
● emissions trading
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
переуступка залоговых прав заемщика
borrower security assignment
Last Update: 2018-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
d. Переуступка прав по претензиям
assignments of claims
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Коммерческая переуступка прав на выбросы
emissions trading
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
d. Переуступка прав подачи претензий
4 assignments of claims
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Коммерческая переуступка права на выбросы
emissions trading
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Переуступка выбросов: pld, us, gb, chb
emissions trading: pl,d us, gb, chb
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
бланковая переуступка прав; бланковая цессия
assignment in blank
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
d. Переуступка прав подачи претензий 38 159
d. assignments of claims 38 118
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Переуступка выбросов: ca, us, gb, nl, chb
emissions trading: ca, us, gb, nl, chb
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Переуступка выбросов ( "на компенсационной основе "): nlb
emissions trading ( "offsets "): nlb
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
переуступка сделки; выкуп сделки; перепродажа сделки
closing out
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
в) Переуступка претензий по отношению к Туроператору исключается.
c) assignment of claims against the organizer is excluded.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Переуступка выбросов ( "на компенсационной основе): nl c/
emissions trading (‟offsets "): nlc/
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Любая переуступка прав без предварительного письменного согласия считается недействительной.
any attempted assignment without prior written consent shall be null and void.
Last Update: 2015-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
переуступка прав на счета; уступка прав на счета; цессия счетов
assignment of accounts
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: