Results for подстричь translation from Russian to English

Мне надо подстричь чёлку
i need to get my bangs trimmed

silenoz.: Подстричь волосы?
silenoz.: cut my hair?

Тебе следует подстричь ногти
you should trim your fingernail

Мама сказала мне подстричь газон
mother told me to mow the lawn

Я тебя просила Тому когти подстричь, а не усы
i asked you to trim tom's claws, not his whisker

Я поговорил с соседом и помог ему подстричь дерево
i talked to my neighbour, and i helped her trim a tree

У меня будет время подстричь ногти, пока ты одеваешься
i'll have time to file my nails while you're dressing

Когда мы приедем туда, я сразу вспомню. Как вас подстричь
i don't know exactly, but i'll find it when we get there

scorpio.: Чего ты решил подстричь волосы пару лет назад?
scorpio.: why did you cut your hair few years ago?

Он был великодушным пожилым человеком и вызвался бесплатно подстричь соседский газон
he was a benevolent old man who volunteered to mow his neighbors' lawns for free

Вы не можете приказать ему подстричь газон и потом считать это вкладом.
you can’t command him to mow the grass and then think that is contribution.

Ногти отросли и стали ломкими , но из - за боли я не могла их подстричь
my nails grew long and brittle , and because of the pain , i could not cut them

После нескольких дней без бритья, например на выходные, вам следует вначале подстричь щетину.
after a few days without shaving, for example during the weekend, you should trim your stubble beard before you shave.

66. И наконец, пятая категория жалоб относится к детям, которых в некоторых школах просили подстричь свои волосы.
66. finally, a fifth category of complaints concerns children asked in certain schools to cut their hair.

Притом не глядя ни на белорусские банки, ни на российские, ни на зарубежные - всех подстричь под одну гребенку".
regardless of the type of the bank — belarusian, russian, or foreign ones - everyone must be treated alike,” the president said.

Там подкрасить, там подстричь, и вроде очень даже ещё ничего. Не юность, но грёзы ещё есть. Лёгкость бытия, не загружен.
not young but still has daydreams. easiness of being, not burdened.

Не глядя ни на какие банки - ни на белорусские, ни на российские, ни на зарубежные, - всех подстричь под одну гребенку".
regardless of the type of the bank — belarusian, russian, or foreign ones - everyone must be treated alike,” the president said.

17. Процесс глобализации может нести в себе идею расового превосходства и дискриминации, основанную на таком видении мира, когда одни субъекты пытаются все подстричь под одну гребенку, добиться господства или подавить всех других 42/.
17. the process of globalization may itself carry within it notions of racial superiority and discrimination based on a vision of the world seeking to make uniform, to dominate or to suppress.