Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Неплохо придумано
what a clever strategy
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Все это придумано.
Все это придумано.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Придумано Тедом Адельсоном
this is from ted adelson
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Неплохо придумано, Таллес
good call, tulle
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Даже имя придумано: weibo
it even has its own name, with weibo
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Нового ничего не придумано
not really a new trend
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Платье было недавно придумано.
the dress is newly designed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Имя Иегова не придумано Свидетелями
jehovah’s witnesses did not coin the name “ jehovah
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Почему оно не было придумано раньше
why doesn't it exist already
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Это придумано уже несколько веков назад.
this is thought up several centuries ago.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Можно подумать, Что слово придумано для нее
it seems a word invented for her
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
И для них было придумано много разных названий.
and there were many different names for them.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Это было хитро придумано, чтобы сорвать процесс.
it was a tricky behavior, to disturb.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ЮХАНИ: Умно придумано. Давайте обсудим все хорошенько.
juhani: pretty sensibly thought out. let’s take your points under consideration.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Придумано, сконструировано, произведено и протестировано rolex в Швейцарии.
conceived, designed, manufactured and tested by rolex in switzerland.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Многое было придумано о людях, живущих сверх своих средств
much has been made of people who live beyond their mean
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
«Неглупо придумано, а?» -- с улыбкой сказал самому себе настоятель.
'you see how well it works?' said shanti to himself, smiling.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Насилие, жадность, злость, ненависть, проблемы - все это придумано не нынешним поколением
violence, greed, anger, hatred, problems - this is not new to this generation
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Описание: Чернильная ручка. На боку написано "Все, что придумано - правдиво".
description: a fountain pen. "everything one invents is true" is engraved on its side.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
В лице Марии , матери Иисуса , был придуман дальнейший ходатай
in mary , the mother of jesus , another intercessor was invented
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: