Results for принадлежностью translation from Russian to English

Оно является неотъемлемой принадлежностью автомобиля.
this product conforms with directive 89/336/eec. features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Напишите ваш отзыв об устройстве

Гордитесь ли Вы принадлежностью к компании?
do you feel proud to work for this company?

компания с двойной национальной принадлежностью 155
dual resident company

принадлежностью поведения/равноправие в сфере образования
sex role stereotyping /equal rights in education

Это, кстати, черта, связанная с половой принадлежностью
this is a gender-linked trait, by the way

Общая численность населения в соответствии с гражданской принадлежностью
total population by citizenship citizenship

Включение насосов в доставку или нет является дополнительной принадлежностью
engag ing the pumps or not is accessory.

Существует четкая взаимосвязь между этнической и религиозной принадлежностью.
there is a definite correlation between ethnicity and religious affiliation.

c. Сексуальная эксплуатация и насилие, связанные с половой принадлежностью
c. sexual exploitation and gender-based violence ..... 91 - 110 29

Эти надписи больше не являются исключительной принадлежностью стен общественных туалетов
no longer are graffiti confined to the walls of public toilet

Похоже , что крайняя бедность стала непременной принадлежностью современного общества
extreme poverty now seems to be a permanent fixture in modern society

Я гордился своим иудейским духовным наследием и принадлежностью к избранному народу
i had rediscovered my jewish spiritual values and felt that i was of the chosen race

64. Важно провести четкое различие между гражданством и национальной принадлежностью.
64. it was essential to draw a clear distinction between citizenship and nationality.

Вероучение может стать принадлежностью группы, но вера может быть только личной.
beliefs may become group possessions, but faith must be personal.

46. Комитет неоднократно отмечал наличие связи между нищетой и этнической принадлежностью.
the committee frequently perceived an association between poverty and ethnicity.

v* принадлежностью к s является ожидаемой полезностью, начиная с s и действует оптимально
v* of s is the expected utility starting in s and acting optimally

64. Покупка секса является таким актом, который особенно обусловлен половой принадлежностью.
64. buying sex is a particularly gendered act.

44. В Уголовном кодексе акты, мотивированные расовой принадлежностью, не рассматриваются конкретно как правонарушения.
racially motivated acts were not specifically characterized as offences under the criminal code.

41. Терроризм не является исключительной принадлежностью какой-либо одной расы, религии или национальности.
41. terrorism was not exclusive to any one race, religion or nationality.

111. Пуэрториканцы гордятся своей национальной принадлежностью и своим наследием и отказываются перенимать американские обычаи и традиции.
111. puerto ricans were proud of their nationality and their heritage and refused to adopt united states customs and traditions.