Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
К своей невинности ты приписываешь множество других качеств, многие из которых связаны с телом
you join so many qualities to your innocence and many of them are to do with the body
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Не приписываешь ли ты себе заслуги и результаты их труда, чтобы приписать себе и их достоинство?
how do you behave with other workers of the gospel? isn’t it that you assume the merits and results of their work to assume their adequacy?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
-- Вот, ты всегда приписываешь мне дурные, подлые мысли, -- заговорила она со слезами оскорбления и гнева. -- Я ничего, ни слабости, ничего...
'there, you see! you always attribute bad and vile motives to me,' she began, with tears of anger and resentment.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: