Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Тогда забудешь горе: как о воде протекшей, будешь вспоминать онем
for you shall forget your misery. you shall remember it as waters that are passed away
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Тогда забудешь горе: как о воде протекшей, будешь вспоминать онем.
because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
16 Тогда забудешь горе: как о воде протекшей, будешь вспоминать о нем.
16 because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
8. Установлены ли соответствующие коллекторы для сбора протекшей жидкости под соединительной арматурой используемых трубопроводов?
are suitable means of collecting leakages placed under the pipe connections which are in use?
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Не дать протекшему продукту проникнуть в водную окружающую среду или канализационную систему.
prevent leaking substances from running into the aquatic environment or the sewage system.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality: