Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Противоположная диагональная
opposite diagonal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Сейчас ситуация противоположная
now it’s the other way around
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Фактически, ситуация диаметрально противоположная.
in fact, the situation is exactly the contrary.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Данная система прямо противоположна истине.
that whole system of things is diametrically opposed to the truth.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Общество постоянно уравновешивает противоположные цели, для чего существует система сдержек и противовесов.
societies constantly balance opposing objectives. that’s what the system of checks and balances is for.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Противоположным вариантом будущего нашей Организации представляется система демократии, справедливого географического представительства и равноправной ротации.
the opposite vision of the future of our organization is, instead, that of democracy, equitable geographical representation, and equitable rotation.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Сегодня сложилась совершенно противоположная ситуация: задолженность бедных стран может быть легко погашена, однако, кризис капиталистической системы -- это бездонная пропасть.
now the situation is quite the opposite: the debts of the poor countries can easily be settled, but the crisis of capitalism is a bottomless hole.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: