検索ワード: противоположная система (ロシア語 - 英語)

Противоположная диагональная
opposite diagonal

Сейчас ситуация противоположная
now it’s the other way around

Фактически, ситуация диаметрально противоположная.
in fact, the situation is exactly the contrary.

Данная система прямо противоположна истине.
that whole system of things is diametrically opposed to the truth.

Общество постоянно уравновешивает противоположные цели, для чего существует система сдержек и противовесов.
societies constantly balance opposing objectives. that’s what the system of checks and balances is for.

Противоположным вариантом будущего нашей Организации представляется система демократии, справедливого географического представительства и равноправной ротации.
the opposite vision of the future of our organization is, instead, that of democracy, equitable geographical representation, and equitable rotation.

Сегодня сложилась совершенно противоположная ситуация: задолженность бедных стран может быть легко погашена, однако, кризис капиталистической системы -- это бездонная пропасть.
now the situation is quite the opposite: the debts of the poor countries can easily be settled, but the crisis of capitalism is a bottomless hole.

Противоположное число
opposite number