Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
РАСФАСОВАННЫЕ ИЛИ УПАКОВАННЫЕ ТУШКИ ДОМАШНЕЙ ПТИЦЫ И ИХ ЧАСТИ
packaged or packed poultry carcasses and parts
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Расфасованные навалом (в пластмассовых или вощеных картонных контейнерах)
bulk packaged (plastic or wax-lined container)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Упаковка представляет собой вторичную упаковку, содержащую расфасованные продукты.
the secondary packaging contains products packaged in their primary packaging.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
b. Расфасованные навалом (в пластмассовых или вощеных картонных контейнерах)
b. bulk packaged (plastic or wax-lined container)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Все упаковки, расфасованные для розничной продажи, должны иметь одинаковый вес.
all pre-packages within each package must be of the same weight.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Расфасованные навалом (в пластмассовых или вощеных картонных контейнерах, бочках)
bulk packaged (e.g. plastic or wax-lined container, barrels)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Отрубы - расфасованные навалом (в пластмассовых или вощеных картонных контейнерах)
cuts - bulk packaged (plastic or wax-lined container)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Все предварительно расфасованные упаковки, содержащиеся в одной таре, должны иметь одинаковый вес.
all consumer packages within each package must be of the same weight.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Вторичная (наружная) упаковка содержит расфасованные продукты, прошедшие первичную упаковку.
the secondary packaging contains products packaged in their primary packaging.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
- для непосредственного пищевого потребления можно использовать небольшие (например, заранее расфасованные) упаковки;
- for immediate consumption, small packages (e.g. pre-packages) may be used.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Расфасованное или упакованное мясо
packaged or packed meat
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 15
Quality: