Results for сконструировать translation from Russian to English

Сконструировать магию
magic is constructed

Затем их надо сконструировать.
someone had to build them. mid-lecture.

Мы хотим сконструировать модель так, чтобы она работала.
we want to build this so it works.

Ему первому в мире удалось сконструировать искусственную дрожжевую хромосому.
he is credited with the construction of the world's first yeast artificial chromosome.

Ей удалось сконструировать аэроплан, способный летать > и >.
one of ruojun's creations was an aeroplane that could fly "way up high and far away ".

Вместо размышлений о том, что сконструировать, конструируют и думают одновременно
instead of thinking about what to build, building in order to think

За десять лет планируется сконструировать прототип , хотя обойдется это чрезвычайно дорого
plans call for producing a prototype within a decade - however , at enormous cost

Можно ли сконструировать ядерную бомбу из материалов , продаваемых на черном рынке
is it possible to construct a nuclear bomb using material sold on the black market

Было предложено вместо старой опоры на девяти точках сконструировать новую на 18 точках.
a new 18-point support instead of the old nine-point support has been proposed, and will become part of the project.

Я никогда не смогу сконструировать робота , способного ловить мяч так , как это делаем мы
i could never design a robot capable of catching a ball as we can

Идея состоит в том, чтобы определить угрозу, а потом сконструировать механизм для ее преодоления.
the idea is to define the threat and then design a mechanism to defeat it

Даже без слов Гуиригуири понятно, она смогла сконструировать систему, так что как Бог она явно намного сильнее меня
even if i don't hear gyurigyuri's speech, she constructs the system and her status as god is clearly far higher than me

Вместо этого, Старк использует эти материалы, чтобы сконструировать роботизированный скафандр и улетает из власти экстримистов
instead, stark uses those materials to construct a suit of robotic body armour and flee from the extremists’ clutche

«Мы хотели сконструировать станок, который обеспечивал бы максимальный уровень производительности при выпуске малых деталей.
„we wanted to design a machine that guaranteed the highest possible degree of productivity in the manufacture of small components and we have been very successful in that with our vl 2.

Мы пытаемся сконструировать нормы против их распространения, но вот чтобы доделать это дело, нам еще явно предстоит немалый путь.
we have been trying to build norms against their spread, but we clearly have a long way to go to get that job done.

Задача была - сконструировать колонноколёсный механизм так, чтобы как стрелка хронографа, так и минутная функционировали из центра.
our aim was to construct a column wheel mechanism in a way that both the seconds counter and the minutes counter act from the center of the watch.

Отдаленной целью является сконструировать самолет , который месяцами может оставаться в воздухе на высоте до @num@ километров
they were wrong . four holes recently dug in south carolina , u.s.a . , revealed some @num@ species of microorganisms living as far as @num@ feet @num@ m below the topsoil . many of the microscopic bugs were previously unknown to science

Для Орвилла и Уилбера Райтов случившееся в октябре @num@ года было не первой неудачей в их стремлении сконструировать летательный аппарат тяжелее воздуха
for orville and wilbur wright , what happened that october day in @num@ was not the first frustrating setback in their attempt to construct a heavier - than - air flying machine

Если мы должны сконструировать для Вас новую прихваточную установку или Вы хотите модернизировать имеющуюся установку, наши квалифицированные инженеры во время всего процесса разработки и планирования находятся в тесном контакте с Вами.
whether we shall construct a new tack welding machine for you or whether you wish to modernise an existing welding system – our qualified team of engineers is in contact with you during the entire development and planning process.

В зависимости от вида таких молекул датчик можно сконструировать так, что он сможет реагировать на целый ряд реагентов - от конкретного химического вещества до целых классов соединений.
depending on the sensing molecules, the sensor can be designed to react to a range of reactants, from a specific chemical to entire classes of compounds.