Results for смущало translation from Russian to English

Это смущало его
this perturbed him

Это смущало его.
this disconcerted him.

Но меня это не смущало.
hard to believe, but very little of the dominican wave surfers, no localism and not turn on a wave.

Это волновало и смущало его
this disturbed and confused him

— Меня это никогда не смущало.
— it never confused me. ring identical — both in russia, and in germany, and in the usa.

Смущало одно - он почти не слышит.
confused one - he almost doesn't hear.

Это смущало его , и его сердило , что он смущался
it embarrassed him and it also made him angry , just because he was embarrassed

И хоть ее это и смущало, она все равно попробовала
although she had a confused expression, but she still ate it

Но Османа очень смущало учение его религии об аде
osman , however , was deeply troubled by what his religion taught about hell

Даже то, что оборотень был в форме молодой девушки, её не смущало
even though the shifter was in the form of a young girl, she wasn't fazed at all

Больше всего Широ смущало то, что все знали, что пули почти не действуют на монстров
the thing that confused her the most was that everyone knew bullets hardly worked on monster

— Вас не смущало то, что сроки подготовки в таком случае получались сжатыми?
— you weren't confused what penals of preparation were in that case got by the squeezed?

Торию смущало, что ей пришлось просить Шина, которого она встретила только сегодня заботиться о детях
it seemed that thoria’s strength came from seeing the children who slept peacefully. as one might expect, she would hesitate to have shin, whom she just met today, take care of the children

Был и третий, но он, казалось, мерцал между сильным и слабым, что её несколько смущало
there was a third but it seemed to flicker between being strong then weak which confused her

Такое любопытство местных жителей поначалу смущало нас , однако со временем мы увидели , что это было выражением искреннего интереса
this natural curiosity initially surprised us , but in time we saw it as an expression of the genuine personal interest that the local people had in other

Кроме того , её смущало , что нужно проповедовать , и поэтому она боялась брать на себя обязанности , налагаемые крещением
moreover , she felt self - conscious about preaching and was therefore afraid to accept the responsibilities that would come with baptism

Наоцугу сказал так из хороших побуждений, но это походило на пенальти в игре, вынуждая Сироэ флиртовать с девушкой, что очень его смущало
naotsugu said this out of good will, but it felt like a penalty game forcing shiroe to hit on a girl, making shiroe feel embarrassed

Я хотела спросить его снова, вдруг что-то случилось с нашей мысленной связью, но так как это его смущало, я прекратила.
paen shot me a glance, but didn't answer. i wanted to ask him again what the problem was with mind-talking, but since it made him so uncomfortable, i let it pass.

Она была благодарна, конечно, но её смущало, почему они так " легко" получали скрытые классы
she was grateful of course but she was confused as to why they were getting hidden classes so 'easily'

Несмотря на то, что закончился один из её навыков берсерка, она не казалась ослабленной, и это смущало Асфил, но единственное, что она могла сделать, это попытаться закончить всё быстро
even though one of her berserk skills had ended, she didn't seem weakened at all which confused her but the only thing she could do was try to end things quickly