Results for совершалось translation from Russian to English

Изнасилование совершалось молча.
nothing was said by the perpetrators during the rape.

Но как совершалось это развитие?
but how did this development take place?

Зла совершалось бы гораздо больше
we would likely hear of even more evil than we do now

Ни одно из них не совершалось погружением.
none were by immersion.

Однако до сих пор казней не совершалось.
however there had been no executions as yet.

И много чудес и знамений совершалось чрез апостолов.
and fear was upon every soul, and many wonders and signs took place through the apostles' means.

Много знамений и чудес совершалось среди народа апостолами.
¶ many miracles and signs were wrought among the people by the apostles, and they were all gathered together in the portico of solomon.

Необходимо лишь, чтобы крещение не совершалось без этого обещания.
“according to the usage of the church, baptism is given even to infants.”

Как в Евреям @num@ отражается то , что совершалось при жертвоприношении
how does hebrews @num@ reflect what was done in a sacrifice

Богослужение совершалось на славянском и английском языках в высоко молитвенном духе.
the divine service was very prayerfully conducted in slavonic and english.

В конце 2015 года на поездах совершалось в среднем 18 000 поездок в день.
in 2015, 18 000 trips were made per day on average.

Если в древнем Израиле совершалось убийство , нужно было отомстить за кровь жертвы
if a murder was committed in ancient israel , the blood of the victim was to be avenged

В ходе этих розыскных мероприятий совершалось насилие в отношении представителей народностей эбрие и гере.
this search has resulted in abuses being committed against the ebrié and guéré populations.

В большинстве случаев насилие совершалось вооруженными людьми, зачастую одетыми в военную форму.
in most instances, the perpetrators were identified as individuals or groups of armed men often dressed in military uniforms.

Очень часто , когда совершалось то или иное преступление , ко мне приходила полиция и меня допрашивали
in fact , the police would often come and question me about various crimes that had been committed

3. Пункты 11 и 17: иракских полетов в пределах запретной для полетов зоны не совершалось.
3. paragraphs 11 and 17: there were no iraqi flights inside the aerial exclusion zone.

Возможно , это служение считалось самым почетным из ежедневных служений ; оно совершалось после принесения жертвы
probably considered the most honorable of daily services , this is done after the sacrifice is offered

В 1958 году небольшая группа православных христиан решила основать церковь, где богослужение совершалось бы только на славянском языке.
in 1958, a small group of orthodox christians decided to found a church that would hold divine services only in church slavonic.

Он видел, что в душе её совершалось что-то прекрасное, но что? - он не мог понять
he saw that something beautiful was taking place in her soul but what it was he could not understand

3.4 Автор утверждает, что насилие в отношении потерпевшего совершалось на фоне широко распространенной дискриминации в отношении членов общины рома.
3.4 the author submits that the victim's abuse occurred against a backdrop of widespread discrimination against members of the roma community.