Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Что нужно , чтобы не потерять веру
how can we avoid suffering shipwreck of our faith
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Важно, чтобы не потерять билет!
it is important not to lose the ticket!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Уступить , чтобы не потерять его дружбу
give in so that she does not lose the friendship
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Сохраните на стену, чтобы не потерять :)
Сохраните на стену, чтобы не потерять :)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Я контролирую себя, чтобы не потерять голову
i'm controlling myself not to lose my head
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Что делать , чтобы не потерять дружеских отношений
what can you do to keep the door of friendship open
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
чтобы не потерять вам того, над чем мы потрудились,
look to yourselves, that ye lose not the things which we have wrought, but that ye receive a full reward.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Чтобы не потерять их ... часы, чтобы вы вокруг!
not to lose them... watches to you around!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
пожалуйста, скачайте треки, чтобы не потерять прогресс
after that,you can reupload the tracks and again
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Главное - не потерять...
Главное - не потерять...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Как не потерять работу
how to keep your job
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Не потерять друг друга.
not to lose each other.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Он знает : чтобы не потерять мастерство , им нужно пользоваться
he knows that you either use it or you lose it
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Чтобы не потерять копьё, она решила пока отложить его в сторону
since she didn't want to lose the spear, she might as well set it aside for now
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Иванишвили: Я решил идти в политику, чтобы не потерять Родину
ivanishvili: i decided to go into politics not to lose homeland
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Проверьте, чтобы кабошон был надежно прикручен, чтобы не потерять его.
be sure that it is well-secured to avoid losing it. if your cabochon is in gold, do not tighten it too much as gold is delicateand requiresgentle care.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Как найти и не потерять работу
how to find a job and keep it
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Луки @num@ ) . Распоряжайтесь средствами так , чтобы не потерять одобрения Бога
first sit down and calculate the expense
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Чтобы не потерять зрителя , режиссеры доходят до крайностей , стараясь его шокировать
viewers quickly tire of the same thing ; the sensational becomes commonplace
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Молодые мамы из „ среднего класса “ нанимают нянь , чтобы не потерять место
young middle - class mums mothers are employing childminders so they can hold down their job
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: