Results for metaphors translation from Russian to English

metaphors we live by.
"metaphors we live by.

dialogues have a lot of metaphors.
dialogues have a lot of metaphors.

but enough with the mixed metaphors.
very pleased with the tele.

this film i still one of the brightest metaphors of a consumer society.
this film i still one of the brightest metaphors of a consumer society.

there are obviously several allusions and metaphors hidden in the video that i didn't get into, but i hope this provides a sufficient basis for understanding the subtext of this hauntingly beautiful masterpiece.
there are obviously several allusions and metaphors hidden in the video that i didn't get into, but i hope this provides a sufficient basis for understanding the subtext of this hauntingly beautiful masterpiece.

* piano sonata op.1 (1939)* 10 canons for wind trio op.2 (1939)* string quartet no.1 op.3 (1940)* symphony op.4 (1941)* double concerto for violin, piano and 17 instruments op.5 (1942)* 6 songs for bass and piano op.6 (1942)* "tourist death", concert aria for soprano and chamber orchestra (t: archibald macleish) op.7 (1943)* 4 piano pieces op.8 (1943)* 3 songs for soprano and piano (t: pablo picasso) op.9 (1943)* chamber concerto for nine instruments op.10 (1944)* wind quintet op.11 (1944)* sonata for violin and piano op.12a (1944)* sonata for flute and piano op.12b (1944)* "empedokles" for mixed a cappella chorus (t: friedrich hölderlin) op.13 (1944/45)* variations for orchestra op.14 (1945)* "l'explication des metaphores/explanation of metaphors" (t: raymond queneau) op.15 (1947)* chamber concerto for 12 instruments op.16 (1948)* "la nuit close", music drama in three acts (t: georges limbour) op.17 (1947-50)* 4 songs for soprano and piano (t: michel leiris) op.18 (1949)* 3 piano pieces op.19 (1949)* piano trio op.20 (1950)* "l'emprise du donné" op.21 (1950)* string quartet no.2 op.22 (1950)* duo for cello and piano op.23 (1951)* "perpetuum mobile: the city - a dramatic symphony for narrator and orchestra" (t: william carlos williams) op.24 (1951)* 5 songs for soprano and piano op.25 (1951)* string quartet no.3 op.26 (1951)* fantasy for piano op.27 (1952)* 6 short piano pieces op.28 (1952)* 5 pieces for clarinet and piano op.29 (1952)* "la circulaire de minuit", opera in three acts (t: georges limbour) op.30 (1953)* 6 orchestral pieces op.31 (1954)* concerto for piano and orchestra op.32 (1954)* "träume vom tod und vom leben - eine symphonie für soli, sprecher, gemischten chor und orchester" (t: hans arp) op.33 (1954-55)* 4 songs for soprano and piano (t: james joyce) op.34 (1954)* "concertino" for viola and chamber orchestra op.35 (1954)* "rhapsodie concertante" for violin and piano op.36 (1955)* "la notte" (t: angelo poliziano), "epigramma" (t: torquato tasso) and "a se stesso" (t: giacomo leopardi) for mixed chorus op.37 (1955)* "serenade" for baritone and eight instruments (t: friedrich hölderlin, clemens brentano) op.38 (1955)* symphonic fantasy for orchestra op.39 (1956)* "the renegade" for mixed chorus and instruments (t: lionel abel) op.40 (1956)* "capriccio" for high soprano and nine instruments (t: friedrich hölderlin) op.41 (1956)* string trio op.42 (1956)* "sonata quasi una fantasia" for piano op.43 (1957)* "humoresque" for six percussionists op.44 (1957)* string quartet no.4 op.45 (1958)* "trois poèmes de georges limbour" for soprano and six instruments (t: georges limbour) op.46 (1958)* "concertino" for piano duet op.47 (1958)* overture for orchestra op.48 (1958)* "damocles", song cycle for soprano and piano (t: michel leiris) op.49 (1958)* concerto for violin and orchestra op.50 (1958)* 3 bagatelles for string orchestra op.51 (1958)* "art for art's sake - a fantasia for jazz orchestra" op.52 (1959)* "concertino" for trombone and orchestra op.53 (1960)* "marijuana - variations non sérieuses op.54 (1960)* "sinfonietta da camera" op.55 (1961)* fantasy for violin solo op.56 (1961)* introduction, funeral march and fanfare op.57 (1961)* concerto for cello and orchestra op.58 (1962)* string quartet no.5 op.59 (1963)* "les espagnols à vénise - opera buffa" in one act (t: georges limbour op.60 (1964)* "quatre bagatelles" for trombone and piano op.61 (1963)* "toccata pour piano" op.62 (1964)* symphonic rhapsody for orchestra op.63 (1965)* "trois Ètudes miniatures" for piano op.64 (1965)* string quartet no.6 op.65 (1965)* "suite" for violin and piano op.66 (1965)* 2 songs for soprano and piano (t: aimé cesaire) op.67 (1965)* "a prayer - a symphonic cantata" for mezzo-soprano, male chorus and orchestra (t: james joyce) op.68 (1965)* "sonatina" for flute, viola and harp op.69 (1966)* "trois caprices" for vibraphone op.70 (1966)* "two settings after william blake" for mixed chorus (t: william blake) op.71 (1966)* string quartet no.7 op.72 (1966)* "trois poèmes de georges bataille" for bass and piano (t: [georges bataille) op.73 (1966)* "motifs" for speaker and instruments (t: georges limbour) op.74 (1967)* "petite suite" for piano op.75 (1966)* "deux poèmes" for soprano and piano (t: michel leiris) op.76a (1966)* "chanson dada", three melodramas for treble and instruments (t: tristan tzara) op.76b (1966)* "sonnet" for soprano and five instruments (t: e. e. cummings) op.77 (1967)* "rondo capriccioso" for piano op.78 (1967)* "capriccio" for flute and strings op.79 (1967)* 4 songs for bass and piano (t: carl einstein) op.80 (1967)* "suite" for nine instruments op.81 (1967)* "legend" for soprano, piano and orchestra (t: hart crane) op.82 (1968)* string quartet no.8 op.83 (1968)* saxophone quartet op.84 (1969)* "labyrinthe", music drama in one act (t: rené leibowitz after charles baudelaire) op.85 (1969)* 4 songs for bass and piano (t: paul celan) op.86 (1969)* "tre intermezzi per pianoforte" op.87 (1970)* "laboratoire central - short cantata" for speaker, female chorus and instruments (t: max jacob) op.88 (1970)* "scene and aria" for soprano and orchestra (t: georg heym) op.89 (1970)* clarinet sextet op.90 (1970)* "todos caeràn", opera in 2 acts and 5 tableaux (t: rené leibowitz) op.91 (1971)* "trois poèmes de pierre reverdy" for vocal quartet and piano (t: pierre reverdy) op.92 (1971)* string quartet no.9 op.93 (1972)* ludwig van beethoven: "complete symphonies.
==works==*piano sonata op.1 (1939)*10 canons for wind trio op.2 (1939)*string quartet no.1 op.3 (1940)*symphony op.4 (1941)*double concerto for violin, piano and 17 instruments op.5 (1942)*6 songs for bass and piano op.6 (1942)*"tourist death", concert aria for soprano and chamber orchestra (t: archibald macleish) op.7 (1943)*4 piano pieces op.8 (1943)*3 songs for soprano and piano (t: pablo picasso) op.9 (1943)*chamber concerto for nine instruments op.10 (1944)*wind quintet op.11 (1944)*sonata for violin and piano op.12a (1944)*sonata for flute and piano op.12b (1944)*"empedokles" for mixed a cappella chorus (t: friedrich hölderlin) op.13 (1944/45)*variations for orchestra op.14 (1945)*"l'explication des metaphores/explanation of metaphors" (t: raymond queneau) op.15 (1947)*chamber concerto for 12 instruments op.16 (1948)*"la nuit close", music drama in three acts (t: georges limbour) op.17 (1947–50)*4 songs for soprano and piano (t: michel leiris) op.18 (1949)*3 piano pieces op.19 (1949)*piano trio op.20 (1950)*"l'emprise du donné" op.21 (1950)*string quartet no.2 op.22 (1950)*duo for cello and piano op.23 (1951)*"perpetuum mobile: the city - a dramatic symphony for narrator and orchestra" (t: william carlos williams) op.24 (1951)*5 songs for soprano and piano op.25 (1951)*string quartet no.3 op.26 (1951)*fantasy for piano op.27 (1952)*6 short piano pieces op.28 (1952)*5 pieces for clarinet and piano op.29 (1952)*"la circulaire de minuit", opera in three acts (t: georges limbour) op.30 (1953)*6 orchestral pieces op.31 (1954)*concerto for piano and orchestra op.32 (1954)*"träume vom tod und vom leben - eine symphonie für soli, sprecher, gemischten chor und orchester" (t: hans arp) op.33 (1954–55)*4 songs for soprano and piano (t: james joyce) op.34 (1954)*"concertino" for viola and chamber orchestra op.35 (1954)*"rhapsodie concertante" for violin and piano op.36 (1955)*"la notte" (t: angelo poliziano), "epigramma" (t: torquato tasso) and "a se stesso" (t: giacomo leopardi) for mixed chorus op.37 (1955)*"serenade" for baritone and eight instruments (t: friedrich hölderlin, clemens brentano) op.38 (1955)*symphonic fantasy for orchestra op.39 (1956)*"the renegade" for mixed chorus and instruments (t: lionel abel) op.40 (1956)*"capriccio" for high soprano and nine instruments (t: friedrich hölderlin) op.41 (1956)*string trio op.42 (1956)*"sonata quasi una fantasia" for piano op.43 (1957)*"humoresque" for six percussionists op.44 (1957)*string quartet no.4 op.45 (1958)*"trois poèmes de georges limbour" for soprano and six instruments (t: georges limbour) op.46 (1958)*"concertino" for piano duet op.47 (1958)*overture for orchestra op.48 (1958)*"damocles", song cycle for soprano and piano (t: michel leiris) op.49 (1958)*concerto for violin and orchestra op.50 'dedicated to ivry gitlis' (1958)*3 bagatelles for string orchestra op.51 (1958)*"art for art's sake - a fantasia for jazz orchestra" op.52 (1959)*"concertino" for trombone and orchestra op.53 (1960)*"marijuana - variations non sérieuses op.54 (1960)*"sinfonietta da camera" op.55 (1961)*fantasy for violin solo op.56 (1961)*introduction, funeral march and fanfare op.57 (1961)*concerto for cello and orchestra op.58 (1962)*string quartet no.5 op.59 (1963)*"les espagnols à vénise - opera buffa" in one act (t: georges limbour) op.60 (1964)*"quatre bagatelles" for trombone and piano op.61 (1963)*"toccata pour piano" op.62 (1964)*symphonic rhapsody for orchestra op.63 (1965)*"trois Ètudes miniatures" for piano op.64 (1965)*string quartet no.6 op.65 (1965)*"suite" for violin and piano op.66 (1965)*2 songs for soprano and piano (t: aimé cesaire) op.67 (1965)*"a prayer - a symphonic cantata" for mezzo-soprano, male chorus and orchestra (t: james joyce) op.68 (1965)*"sonatina" for flute, viola and harp op.69 (1966)*"trois caprices" for vibraphone op.70 (1966)*"two settings after william blake" for mixed chorus (t: william blake) op.71 (1966)*string quartet no.7 op.72 (1966)*"trois poèmes de georges bataille" for bass and piano (t: georges bataille) op.73 (1966)*"motifs" for speaker and instruments (t: georges limbour) op.74 (1967)*"petite suite" for piano op.75 (1966)*"deux poèmes" for soprano and piano (t: michel leiris) op.76a (1966)*"chanson dada", three melodramas for treble and instruments (t: tristan tzara) op.76b (1966)*"sonnet" for soprano and five instruments (t: e. e. cummings) op.77 (1967)*"rondo capriccioso" for piano op.78 (1967)*"capriccio" for flute and strings op.79 (1967)*4 songs for bass and piano (t: carl einstein) op.80 (1967)*"suite" for nine instruments op.81 (1967)*"legend" for soprano, piano and orchestra (t: hart crane) op.82 (1968)*string quartet no.8 op.83 (1968)*saxophone quartet op.84 (1969)*"labyrinthe", music drama in one act (t: rené leibowitz after charles baudelaire) op.85 (1969)*4 songs for bass and piano (t: paul celan) op.86 (1969)*"tre intermezzi per pianoforte" op.87 (1970)*"laboratoire central - short cantata" for speaker, female chorus and instruments (t: max jacob) op.88 (1970)*"scene and aria" for soprano and orchestra (t: georg heym) op.89 (1970)*clarinet sextet op.90 (1970)*"todos caeràn", opera in 2 acts and 5 tableaux (t: rené leibowitz) op.91 (1971)*"trois poèmes de pierre reverdy" for vocal quartet and piano (t: pierre reverdy) op.92 (1971)*string quartet no.9 op.93 (1972)==discography (selection)==* beethoven: complete symphonies.