Results for qua translation from Russian to English

qua
qua

Версия qua
version qua

«di qua, prego.
«di qua, prego.

- di qua, prego, eccellenza.
- di qua, prego, eccellenza.

one-industries-defcon-qua
one-industries-defcon-qua

7. conditio sine qua non[45]
7. conditio sine qua non[45]

А для достижения этой цели рост является sine qua non.
to this end, growth is the sine qua non.

1 sine qua non (лат.) – обязательное условие
1 toddler - ребенок, который недавно научился ходить

Благое управление представляет собой предварительное условие sine qua non.
good governance is a sine qua non precondition.

Однако критерий преимущественного характера мало чем отличается от критерия sine qua non.
there is, however, little to distinguish the preponderance test from the "but for " test.

8. Для его делегации ссылка на внутренние конфликты является sine qua non.
the reference to internal conflicts was a sine qua non for his delegation.

Эти требования просто являются sine qua non для приобретения юридического статуса профсоюзными организациями.
the requirements are merely conditions sine qua non for the acquisition of legal personality of labor organizations.

7. Одним из условий sine qua non предупреждения пыток является укрепление соответствующих учреждений.
7. institution building underpinned the prevention of torture.

qua ingenium, natura et conditio regionis, et multiplices ejus utilitates ac divitiae describuntur.
qua ingenium, natura et conditio regionis, et multiplices ejus utilitates ac divitiae describuntur".

, которая требует выяснения вопроса о том, была ли оговорка условием sine qua non для обязательства государства.
and raises the question whether the reservation was or was not a prerequisite for the state's commitment.

В результате предлагаемого ЮНКТАД изменения критерий экономической уязвимости станет критерием sine qua non в рамках существующего правила об исключении из списка наименее развитых стран.
the reform proposed by unctad would make the economic vulnerability criterion a sine qua non criterion within the current graduation rule.

* phim hoạt hình việt nam : bao giờ «bĩ» qua «thái» tới ?
* phim hoạt hình việt nam : bao giờ "bĩ" qua "thái" tới ?

49. Это требование обязательно sine qua non, с тем чтобы в случае выполнения такого приказа нижестоящим лицом его действия не были квалифицированы в качестве преступления.
49. this is a sine qua non if the execution of an order by a subordinate is to nullify the criminal nature of the conduct.

209. Однако отличие от оговорок не становится от этого менее заметным, поскольку в противоположность им они в силу договора являются условием sine qua non участия автора в заявлении по договору.
209. there are striking differences from reservations, however, because unlike reservations, these statements are the condition sine qua non, by virtue of the treaty, of the participation of the author of the statement in the treaty.

Для европейского политического руководства евро - это sine qua non, непременное условие, - эксперимент, провал которого ни сейчас ни в будущем нельзя допустить
for europe's political leadership, the euro is a sine qua non - an experiment that cannot, and will not, be allowed to fail