Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le monde n'est pas noir et blanc uniquement.
the world is not black and white only.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
désactiver l'accès à internet (esx uniquement)
disable web access (esx only)
Last Update: 2013-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Его французский эквивалент "uniquement " вносит в текст определенную двусмысленность.
the french equivalent "uniquement " introduced some ambiguity into the text.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
В подпункте k) исключить "( "uniquement pour le transbordement de peroxydes d'hydrogène en solution ") ".
in (k), replace "cargo hoses " by "loading and unloading piping " and delete " "uniquement pour le transbordement de peroxydes d'hydrogène en solution " ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
*** les etats-unis n'exigent pas de certificat sgp formule a. une dйclaration reprenant toute information appropriйe et dйtaillйe concernant la production ou la fabrication de la marchandise est considйrйe comme suffisante, et doit кtre prйsentйe uniquement а la demande du receveur des douanes du district (district collector of customs).
*** les etats-unis n'exigent pas de certificat sgp formule a. une déclaration reprenant toute information appropriée et détaillée concernant la production ou la fabrication de la marchandise est considérée comme suffisante, et doit être présentée uniquement à la demande du receveur des douanes du district (district collector of customs).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: