Results for специалистам translation from Russian to Estonian

Эти данные могут быть указаны в документе, полученном вами от провайдера при заключении контракта. Вы также можете обратиться к специалистам технической поддержки провайдера.
kogu see info peaks leiduma paberitel, mida sa said oma isp - ga lepingut sõlmides. kui see nii ei ole, helista oma isp abitelefonile ja küsi seda otse nende käest.

Данный документ адресован директивным органам, научным сотрудникам и специалистам-практикам в области борьбы с наркотиками, а также всем интересующимся последними данными по наркоситуации в Европе.
see ülevaade on mõeldud narkootikumide valdkonnas tegutsevatele poliitikakujundajatele, teadlastele ja asjatundjatele ning kõigile inimestele, kes on huvitatud euroopa narkoprobleeme käsitlevatest viimastest andmetest.

На сегодняшний день Центр предоставляет директивным органам необходимые данные для разработки законов и стратегий по борьбе с наркотиками, а также помогает специалистам и работникам-практикам в данной сфере точно определить передовые практики и новые области исследований.
keskus pakub poliitikakujundajatele narkootikume käsitlevate õigusaktide ja strateegiate koostamiseks vajalikke andmeid. samuti aitab ta selle valdkonna asjatundatel ja töötajatel lähtuda parimatest praktikatest ning määratleda uusi uurimisteemasid.

Вот пример. Я объясняю железнодорожникам, как действовать в нештатной ситуации. Мне нужен слайд, объясняющий, как можно выгрузить опасный груз из повреждённой или сошедшей с рельсов железнодорожной цистерны в исправную. На этом слайде я просто рисую цистерну для перевозки газа или нефтепродуктов. На боку цистерны я пишу Юкос, и объяснять больше нечего. Необходимо коснуться некоторых важных вопросов. Во- первых, нужно обесточить электропровода, если они находятся ближе некоторого расстояния. Я рисую опору электросети, а рядом с ней стрелку с указанием безопасной дистанции. Затем, необходимо указать, что содержимое цистерны нельзя перегружать в темноте или во время грозы. Я рисую над цистерной луну и молнию. Необходима консультация специалиста, поэтому рисую подле цистерны лист бумаги с заголовком План. Также необходимо указать, что цистерну нельзя передвигать до тех пор, пока она не будет освобождена от груза. Я рисую красные клинья под колесами цистерны. Всё, что я хотел сообщить, указано на этой картинке, и чтобы всё вспомнить, достаточно одного взгляда на неё. Как только я закончил описание картинки, закончился и мой рассказ.
toon ühe näite. räägin parajasti raudteelastele, mida võtta ette õnnetuste korral. soovin kasutada slaidi arutelul, kuidas eemaldada ohtlik laadung rööbastelt maha jooksnud või muul moel viga saanud vagunitest ja see veoautodele laadida. minu valmistatud slaidil oli väga tavaline kütusevagun. selle küljele kirjutasin mürgiste kemikaalide firma, et keegi ei peaks küsima, mis vagun see selline on. soovisin selgitada mitut olulist asja. esiteks tuleb kõik õhus kulgevad elektriliinid välja lülitada, kui need on õnnetusekohalt teatud kaugusel. joonistasin elektriposti ja noole, mille kohale oli kirjutatud vahemaa. seejärel tahtsin öelda, et vaguni sisu ei tohiks teisaldada pimedas või äikese ajal. joonistasin vaguni kohale kuu ja välgunoole. siis on oluline spetsialisti hinnang ning ma joonistasin vaguni lähedale paberilehe ja kirjutasin sellele sõna plaan. samuti tuleb tagada, et vagun ei hakkaks laadungi teisaldamise ajal liikuma. selleks joonistasin rataste juurde väikesed tõkised. nüüd oli kõik, millest pidin rääkima, olemas ka slaidil. mul tuli vaid sellele vaadata ja slaid ütles mulle, millest ja mida rääkida.