Results for заправленной лебедки translation from Russian to French

35. Лебедки "Тую "
treuils "tokyo "

vii) лебедки для парусов;
vii) les treuils nécessaires au maniement de la voilure;

g) лебедки для управления парусами;
g) les treuils nécessaires au maniement de la voilure;

21. Лебедки американского производства марки 816
treuils américains "816 "

j) Буксирные лебедки должны иметь механический привод.
j) les treuils de remorque doivent être motorisés;

x) буксирные лебедки должны иметь механический привод;
x) les treuils de remorque doivent être motorisés;

14-1.2 Толкачи должны иметь механические лебедки для работы с кормовыми якорями.
14—1.2 les pousseurs doivent être équipés de treuils motorisés pour la manoeuvre des ancres de poupe.

j) Буксирные лебедки, упомянутые в свидетельстве об осмотре судна, должны иметь механический привод.
j) les treuils de remorque mentionnés au certificat de visite doivent être motorisés.

Лебедки, не оборудованные устройством автоматической блокировки, должны быть оснащены стопором, соответствующим их расчетной нагрузке61 силе тяги.
les treuils qui ne sont pas à blocage automatique doivent être pourvus d'un frein dimensionné en fonction de leur charge par construction force de traction.

В этом перечне содержатся такие наименования, как лебедки, блоки, гаечные ключи, дрели, шлифовальные станки и домкраты.
sont cités dans la liste notamment des treuils, des blocs de poulies à chaîne, des clefs à molette, des perceuses, des broyeurs et des vérins.

11-11.2 Лебедки, приводящиеся в движение вручную, должны быть оборудованы приспособлением, препятствующим обратному ходу рукоятки.
1111.2 les treuils actionnés a la main doivent être munis de dispositifs qui empêchent le retour de la manivelle.

одной лебедки (13 000 долл. США) и основных инструментов (5000 долл. США) для мастерской, которая будет создана в Монровии.
le montant prévu couvre l'achat d'un palan (13 000 dollars) et d'outillage de base (5 000 dollars) pour l'atelier de réparation qui sera installé à monrovia.

Таким образом, 25-летний срок хранения полностью заправленного транспортного средства рассматривается в качестве критерия испытания.
c'est pourquoi on a pris comme base pour les prescriptions d'essai une durée de 25 ans réservoir plein;