Results for зачисляются translation from Russian to French

На него зачисляются:
ce compte est alimenté par :

Безработные лица зачисляются на курсы бесплатно.
les chômeurs peuvent s'inscrire à un cours gratuitement.

42. Целевые взносы зачисляются в надлежащий фонд.
des contributions préaffectées sont comptabilisées dans le fonds correspondant.

В университеты зачисляются приблизительно 27% выпускников средних школ.
environ 27 % d'une classe d'âge ayant achevé l'enseignement secondaire s'inscrivent à l'université.

3. Все взносы зачисляются на счет Общего целевого фонда.
3. toutes les contributions sont versées au compte du fonds général d'affectation spéciale.

Взносы натурой зачисляются как бюджетные средства или внебюджетные ресурсы.
les contributions en nature sont comptabilisées en contributions soit budgétaires, soit extrabudgétaires.

2. Все взносы наличными зачисляются на счет Общего целевого фонда.
2. toutes les contributions en espèces sont versées au compte du fonds général d'affectation spéciale.

Суммы возмещения, полученные позже, зачисляются в счет регулярных ресурсов.
les remboursements reçus par la suite sont portés au crédit des ressources ordinaires.

Впоследствии поступающие средства в возмещение расходов зачисляются на счет разных поступлений.
les sommes remboursées ultérieurement sont portées au crédit du compte des recettes accessoires.

143. Почти 100 процентов девочек зачисляются в первый класс начальной школы.
près de 100 % des filles sont inscrites en première année d'école primaire.

1. В Фонд окружающей среды зачисляются ресурсы ЮНЕП, поступающие из регулярного бюджета.
1. le fonds pour l'environnement et le dépositaire des ressources ordinaires du pnue

14. Целевые взносы после получении зачисляются на счета соответствующего фонда и компонента.
les contributions qui sont versées à une fin particulière sont inscrites au fonds ou pilier pertinent dès leur réception.

На счет этого Фонда зачисляются взносы, вносимые согласно подпункту а) пункта 12.
les contributions visées à l'alinéa a) du paragraphe 12 sont portées au crédit de ce fonds.

Поступления от продажи имущества зачисляются в качестве прочих поступлений, за исключением следующих случаев:
le produit des ventes de biens est porté au crédit du compte des recettes accessoires sauf :

1.2. Такие средства прежде всего зачисляются на блокированный счет в государствах-членах.
1.2 ces fonds doivent, en premier lieu, être portés au crédit d'un compte gelé ouvert sur le territoire d'un État membre.

В Финансовом правиле 9.3 определяется порядок учета поступлений от инвестиций, которые зачисляются в Общий фонд.
l'article 9.3 du règlement de gestion précise les conditions dans lesquelles doivent être comptabilisés les revenus des placements à porter au crédit du fonds général.

Кандидаты, успешно прошедшие общий конкурс для руководящего состава, зачисляются в так называемый "пул ".
les candidats qui réussissent ces concours alimentent une >.

o) средства, сэкономленные в результате списания обязательств за предыдущие периоды, зачисляются непосредственно в остатки средств.
o) les économies réalisées au titre d’engagements d’exercices antérieurs sont directement ajoutées au solde des fonds.

v) поступления от продажи имущества, превышающего текущие потребности, зачисляются на счет разных поступлений соответствующего фонда;
v) le produit des ventes de biens excédentaires est porté au crédit du compte des recettes accessoires du fonds correspondant;