Results for намерение translation from Russian to French

намерение
fonction

НАМЕРЕНИЕ
intention

c. Намерение
c. intention

Намерение подписавшего
intention du signataire

Выражает намерение:
exprime l'intention :

:: Намерение донора.
:: intention du donateur.

Таково наше намерение.
c'est là notre intention.

Статья 35 -- Намерение
article 35 - intention délictueuse

15. выражает намерение:
15. exprime l'intention :

Намерение провести обзор
volonté d'examiner la situation

ГУАМ приветствовал это намерение.
l'organisation s'est félicitée de cette intention.

"Намерение осуществить удаление "
>

Намерение государства, совершающего акт
1. l'intention de l'État auteur de l'acte

провозглашаем наше твердое намерение:
déclarons notre ferme engagement à :

16. выражает также намерение:
16. exprime également son intention :

Намерение принять активное участие
intention de participer activement

Общее намерение произвести взнос.
de façon générale, a l'intention de verser une contribution.

a) намерение государства, совершающего акт;
a) l'intention de l'État auteur de l'acte;

Намерение причинить тяжкое телесное повреждение
intention de causer un préjudice corporel grave

- общее намерение - конкретное намерение? (мотивы);
— intention générale — intention spécifique? (mobiles);