Results for продолжающаяся translation from Russian to French

Продолжающаяся деятельность
activités en cours

3. Продолжающаяся контрабанда
3. poursuite des activités de contrebande

Продолжающаяся блокада сектора Газа
poursuite du blocus de la bande de gaza

iii. ПРОДОЛЖАЮЩАЯСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ НАЕМНИКОВ
iii. persistance et Évolution des activitÉs

Продолжающаяся сага о кувейтской лживости
le feuilleton de la fausseté koweïtienne

Текущая и продолжающаяся нормотворческая деятельность
activités législatives en cours

a. Продолжающаяся война в Северном Киву
a. poursuite de la guerre dans le nord—kivu

Продолжающаяся политика Израиля по изоляции Газы
poursuite par israël de sa politique d'isolement de gaza

iii. Продолжающаяся аналитическая работа по ограничительной
iii. poursuite des travaux analytiques sur les pratiques

Продолжающаяся фактическая сегрегация в системе образования
persistance de la ségrégation de fait dans le système éducatif

iii. ПРОДОЛЖАЮЩАЯСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ НАЕМНИКОВ И ЕЕ ЭВОЛЮЦИЯ
iii. persistance et evolution des activites mercenaires

Продолжающаяся поддержка Белградом деятельности параллельных структур
belgrade continue d'appuyer les structures parallèles

Продолжающаяся поддержка со стороны ЕВЛЕКС, ОБСЕ и СДК.
eulex, l'osce et la kfor continuent à prêter leur appui.

iii. НЕЗАВИСИМОСТЬ СУДЕЙ И ПРОКУРОРОВ: ПРОДОЛЖАЮЩАЯСЯ В ПЕРУ
iii. independance des juges et des procureurs : la reforme judiciaire

Продолжающаяся гуманитарная трагедия в Дарфуре неприемлема для всех нас.
aucun de nous ne peut tolérer la crise humanitaire qui frappe sans relâche le darfour.

35. Продолжающаяся израильская оккупация противоречит естественному ходу истории.
35. la poursuite de l'occupation par israël est contraire au cours naturel de l'histoire.

15. Другой нарастающей тенденцией является продолжающаяся трансграничная миграция.
on constate aussi la tendance à la hausse des migrations transfrontières.

c) продолжающаяся внешняя оценка работы различных отделов УСВН;
c) les évaluations externes des différentes divisions du bsci actuellement en cours;

1232. Продолжающаяся блокада не позволяет восстанавливать разрушенную экономическую инфраструктуру.
1232. le maintien du blocus ne permet pas de reconstruire les éléments de l'infrastructure économique qui ont été détruits.

5. Огромную озабоченность вызывает продолжающаяся маргинализация наименее развитых стран.
5. la marginalisation persistante des pays les moins avancés à l'égard du commerce mondial est un sujet de profonde inquiétude.