From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Выводы проведенной с использованием средств электронной почты Конференции и справочный документ были опубликованы в качестве доклада ФАО world soil resources report no. 100 и размещены на вебсайте ФАО.
les résultats de la conférence électronique et le document de référence, publiés par la fao dans le document world soil resources report no 100, peuvent être consultés sur le site web de la fao.
Отчет о работе совещания включен в доклад Фao world soil resources report no. 97 (сентябрь 2002 года).
le compte rendu des débats figure dans le rapport de la fao intitulé world soil resources report no 97 (septembre 2002).
178. Университет подготовил ряд ориентированных на разработку политики исследований, в том числе по следующим темам: «the fragile tropics of latin america: sustainable management of changing environments» («Экологически уязвимые тропические зоны Латинской Америки: устойчивое регулирование изменяющейся природной среды»); «international waters in the middle east: from euphrates-tigris to nile» («Международные воды на Ближнем Востоке: от Евфрата и Тигра до Нила»); «managing water for peace in the middle east: alternative strategies» («Регулирование водных ресурсов во имя мира на Ближнем Востоке: альтернативные стратегии»); «hydropolitics along the jordan river: scarce water and its impact on the arab-israeli conflict» («Водная политика» в бассейне реки Иордан: нехватка водных ресурсов и ее последствия для арабо-израильского конфликта»); «sustainable management of soil resources in the humid tropics» («Устойчивое регулирование почвенных ресурсов во влажных тропических зонах»); «ocean governance: sustainable development of the seas» («Управление ресурсами мирового океана: устойчивое освоение морей»); «steering business toward sustainability» («Стимулирование коммерческих предприятий к устойчивости»); «culture, development and democracy: the role of the intellectual» («Культура, развитие и демократия: роль интеллигенции»); «global transformation: challenges to the state system» («Глобальные преобразования: проблемы, встающие перед государственной системой»); «state, society and the un system: changing perspectives on multilateralism» («Государство, общество и система ООН: меняющиеся взгляды на многосторонние отношения»); «the united nations system: the policies of member states» («Система Организации Объединенных Наций: политика государств-членов»); «arms reduction: economic implications in the post-cold war era» («Сокращение вооружений: экономические последствия в эпоху после окончания «холодной войны»); «mega-city growth and the future» («Рост мегалополисов и будущее»); «global employment: an international investigation into the future of work» («Глобальная занятость: международные исследования по вопросу о будущем трудовой деятельности») и «the evolving new global environment for the development process» («Формирующиеся новые глобальные условия процесса развития»).
178. l'unu a produit un certain nombre d'études d'orientation : «the fragile tropics of latin america: sustainable management of changing environments»; «international waters in the middle east: from euphrates-tigris to nile»; «managing waters for peace in the middle east: alternative strategies»; «hydropolitics along the jordan river: scarce water and its impact on the arab-israeli conflict»; «sustainable management of soil resources in the humid tropics»; «ocean governance: sustainable development of the seas»; «steering business toward sustainability»; «culture, development and democracy: the role of the intellectual»; «global transformation: challenges to the state system»; «state, society and the united nations system: changing perspectives on multilateralism»; «the united nations system: the policies of members states»; «arms reduction: economic implications in the post-cold war era»; «mega-city growth and the future»; «global employment: an international investigation into the future of work»; et «the evolving new global environment for the development process».