Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Говорите сюда
nur heraus mit der sprache
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Говорите тише!
sprechen sie leiser!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Говорите чётче.
ihr solltet deutlicher sprechen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Говорите громче!
sprechen sie lauter!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-- Ах, не говорите!
»ach, das läßt sich gar nicht sagen!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Кому Вы это говорите?
wem sagen sie das?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы говорите -- энергию.
ja, sie sagen: tatkraft.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Говорите, вы в эфире
sprechen sie sich aus
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Пожалуйста, говорите медленнее.
bitte sprechen sie langsamer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Говорите, пожалуйста, медленно.
sprechen sie bitte langsam.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(Вы говорите по-немецки?)
sprechen sie Österreichisch?
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
-- Вы говорите -- нравственное воспитание.
»sie sagen: die sittliche erziehung.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Посему говорите: «Мы покорились».
sagt vielmehr: wir sind muslime geworden.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы говорите, истинно, чудовищное слово!
gewiß, ihr macht bestimmt eine ungeheuerliche aussage.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
-- Что говорите? -- переспросила Марья Николаевна.
»was sagen sie?« fragte ihn marja nikolajewna.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Говорите правду!" Автор фото: daniela kantorova.
sagt die wahrheit!" foto: daniela kantorova.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting