Results for Дамы translation from Russian to German

Сначала дамы.
die frauen zuerst.

Уважаемые дамы и господа,
sehr geehrte damen und herren,

Дамы Свияжского были особенно милы.
swijaschskis damen waren ganz besonders liebenswürdig.

Дамы, я думаю, уже встали?
die damen sind wohl schon aufgestanden?

Дамы и господа, ставки сделаны.
meine damen und herren, wir schließen wetten ab.

Добро пожаловать, дамы и господа!
willkommen, meine damen und herren!

Дамы и господа, мы начинаем показ фильма.
meine damen und herren, der film beginnt.

Дамы раскрыли зонтики и вышли на боковую дорожку.
die damen öffneten die sonnenschirme und bogen in den seitenweg ein.

Дамы пожали ему руку и просили передать mille choses жене.
die damen drückten ihm die hand und baten ihn, an seine frau mille choses2 auszurichten.

-- Я все-таки с вами не согласна, -- говорил голос дамы.
»ich kann trotzdem nicht darauf eingehen«, sagte die stimme der dame.

И дамы в городе сказали: "Задумала жена вельможи Вовлечь в соблазн юного раба.
(einige) frauen in der stadt sagten: "die frau des hohen herrn versucht, ihren burschen zu verführen.

Дорогие дамы, вы узнаете себя в следующих строках, описывающих несколько женских привычек, которые заставляют мужчин злиться?
liebe frauen, erkennen sie sich in den folgenden zeilen wieder, in denen wir ein paar unsitten revue passieren lassen wieder, die den männern das blut in den adern wallen lassen?

Дама
dame