Results for Ночь и город translation from Russian to German

Ночь и город
angeschlagen

Он чередует ночь и день.
und ihm unterliegt die aufeinanderfolge von nacht und tag.

Тогда рассеются они (и город наш покинут)".
doch gott gehören die vorratskammern der himmel und der erde.

И Аллах переворачивает ночь и день.
allah läßt die nacht und den tag wechseln.

Он работает всю ночь и спит весь день.
er arbeitet die ganze nacht und schläft den ganzen tag.

Я призывал народ мой ночь и день;
gewiß, ich machte da'wa unter meinen leuten nachts und tagsüber.

Мы сделали ночь и день двумя знамениями.
und wir haben die nacht und den tag zu zwei zeichen gemacht.

Простаивай в молитве ночь, И коль не всю,
steh (zum gebet) die (ganze) nacht auf- bis auf einen kleinen teil,

и от руки царя Ассирийского спасу тебя и город сей и защищу городсей.
und will dich samt dieser stadt erretten von der hand des königs von assyrien; denn ich will diese stadt wohl verteidigen.

Он покорил вам ночь и день, солнце и луну.
und er hat euch die nacht und den tag, die sonne und den mond dienstbar gemacht.

И (только) Аллах переворачивает ночь и день.
allah läßt die nacht und den tag wechseln.

Именно Он сотворил ночь и день, солнце и луну.
und er ist derjenige, der die nacht, den tag, die sonne und den mond erschuf.

В числе знамений Его ночь и день, солнце и луна.
und zu seinen ayat zählen die nacht, der tag, die sonne und der mond.

Поистине, Аллах сотворил ночь и день, солнце и луну.
und er ist es, der die nacht und den tag erschuf und die sonne und den mond.

Из доказательств мощи Аллаха - ночь и день, солнце и луна.
und zu seinen ayat zählen die nacht, der tag, die sonne und der mond.

Спокойной ночи и до завтра
schlaf gut und bis morgen

Спокойной ночи и сладких снов.
gute nacht und schöne träume.

Он - тот, который создал ночь и день, и солнце и месяц.
und er ist derjenige, der die nacht, den tag, die sonne und den mond erschuf.

Привилегированное положение занимает и город Кромержиж, который из-за его пышности называли «Ганацкими Афинами».
bemerkenswert ist auch die stadt kroměříž (kremsier), die wegen ihrer schönheit auch als „athen der hanna-region“ bezeichnet wird.

И прославляй Его часть ночи и после молитвы.
und (in einem teil) von der nacht, da preise ihn, und am ende der niederwerfung.