Results for краска translation from Russian to German

краска
farbe

Краска электрическая
elektrisch malen

Краска облупилась.
der anstrich ist entfernt.

Как дурно пахнет эта краска.
wie schlecht diese farbe riecht.

И опять яркая краска покрыла ее лицо.
und wieder überzog eine dunkle röte ihr gesicht.

Это не кровь. Это просто красная краска.
das ist kein blut. es ist bloß rote farbe.

Доко — это аэрозольная краска на египетском диалекте.
duku ist sprühfarbe im ägyptischen dialekt.

Пока краска безвредна, я не вижу причин для волнений.
einige wurden wütend auf das pärchen und verstanden nicht warum wir gegen diesen heiratsantrag sind. ich denke nicht, dass die beiden verantwortlich sind.

Я не думаю об этом!! -- повторила она, и краска выступила ей на лицо.
ich überlege das nicht hinreichend!« sagte sie bitter, und eine röte überzog ihr gesicht.

Краска оживления покрыла лицо Алексея Александровича, когда он быстро писал себе конспект этих мыслей.
die röte lebhafter erregung überzog alexei alexandrowitschs gesicht, als er sich schnell eine kurze Übersicht dieser gedanken niederschrieb.

Отчего я хотела и не сказала ему?" И в ответ на этот вопрос горячая краска стыда разлилась по ее лицу.
wie kam das nur, daß ich es ihm zwar sagen wollte, es ihm aber doch nicht sagte?‹ und als antwort auf diese frage übergoß glühende schamröte ihr gesicht.

Она покраснела, когда Вронский ввел Голенищева, и эта детская краска, покрывшая ее открытое и красивое лицо, чрезвычайно понравилась ему.
sie errötete, als wronski ihr golenischtschew vorstellte, und dieses kindliche erröten, das ihr schönes, offenes gesicht überzog, gefiel ihm außerordentlich.

Быстрота движений, краска, покрывавшая оживленное лицо, -- все показывало, что в ней происходило что-то необыкновенное.
die schnelligkeit ihrer bewegungen, die röte, die ihr lebhaft erregtes gesicht bedeckte, alles wies darauf hin, daß in ihrem innern etwas besonderes vorging.

И наращивание поставок ЛКМ именно этого назначения уже стало причиной того, что в России ведущие мировые производители краски строят новые производства, на которых будет выпускаться краска для нужд промышленных предприятий.
und die erhöhung der lieferungen von anstrichstoffen für genau diesen zweck ist der grund dafür, dass in russland die weltweit führenden farbhersteller neue produktionsstätten bauen, in denen farben für industrielle bedürfnisse dhergestellt werden.

Не подходи к окну, -- сказала Анна, пробуя, высохла ли краска. -- Алексей, краска уже высохла, -- прибавила она.
geh nicht zu nah ans fenster, dolly«, sagte anna und versuchte, ob die farbe schon trocken sei. »alexei, die farbe ist schon trocken«, fügte sie hinzu.

Заработная плата краски
gehälter malen