Results for останавливается translation from Russian to German

останавливается,
hält

Лифт останавливается на
der aufzug halt in der

Останавливается запись макроса.
beendet die makro-aufzeichnung.

Останавливается на следующем этаже, затем
halt in nächster etage, danach

Именем Аллаха плывет он и останавливается.
im namen allahs erfolge seine fahrt und seine landung.

Мой компьютер останавливается сразу после загрузки
meine maschine hängt kurz nach dem neustart.

После срабатывания функции безопасности станок управляемо останавливается.
nach auslösen einer sicherheitsfunktion wird die maschine gesteuert stillgesetzt.

Выполняет макрос и останавливается после выполнения следующей команды.
hiermit führen sie das makro aus und stoppen es nach dem nächsten befehl.

— звук предыдущего эффекта останавливается при выполнении текущего эффекта.
der klang des vorherigen effekts wird beendet, sobald der aktuelle effekt ausgeführt wird.

После срабатывания функции АВАРИЙНОЙ ОСТАНОВКИ станок управляемо останавливается.
nach auslösen von not-aus wird die maschine gesteuert stillgesetzt.

При открытой запирающейся входной двери привод инструментального магазина останавливается.
bei geöffneter verriegelbarer zugangstür wird der antrieb des werkzeugmagazins stillgesetzt.

При отказе энергоснабжения или подачи производственных сред, станок контролируемо останавливается.
kommt es zum ausfall der energie- oder medienversorgung, wird die maschine kontrolliert stillgesetzt.

Выполняется первая подпрограмма или функция, после чего выполнение программы останавливается.
das programm führt die erste sub oder function aus und dann stoppt die programmausführung.

К удивлению их, красавица останавливается у подъезда того самого дома, куда они едут.
zu ihrem erstaunen läßt die schöne ihre droschke vor demselben hause halten, wohin sie selbst wollten.

Если доходит до отказа энергоснабжения или подачи производственных сред, станок контролируемо останавливается.
kommt es zum ausfall der energie- oder medienversorgung, wird die maschine kontrolliert stillgesetzt.

При превышении отклонения лифт останавливается (вероятно неисправна система измерения координат).
bei Überschreitung der abweichung legt sich der aufzug still (positionsmesssystem wahrscheinlich defekt)

Канатная дорога от Велка Упа не останавливается, даже когда на окружающих склонах нет и следов снега.
die seilbahn von velká Úpa stoppt auch nicht in der zeit, wenn auf den benachbarten hängen vom schnee keine spur mehr ist.

на нижний настроенный в "Специальные параметры - дистанционное отключение" этаж и останавливается там.
in die unter „spezialparameter – fernabschaltung“ eingestellte etage und setzt sich dort still.

Главный шпиндель в нормальном режиме регулируемо останавливается преобразователем частоты согласно запрограммированной характеристической кривой до нулевой скорости вращения.
die hauptspindel wird im normalbetrieb der maschine vom frequenz-umrichter entsprechend einer programmierten kennlinie geregelt auf die drehzahl null heruntergefahren.

При открытой запирающейся входной двери предотвращается автоматическая смена инструмента и останавливается автоматическая программа, если необходима смена инструмента.
bei geöffneter verriegelbarer zugangstür wird der automatische werkzeugwechsel verhindert und das automatische programm angehalten, wenn werkzeugwechsel gefordert ist.