Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
6 мая 2011 – несколько человек убиты в перестрелке на хазарейском кладбище, город Кветта
6. mai 2011 - mehrere menschen wurden auf einem hazara-friedhof erschossen (western bypass quetta).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Буквально через несколько секунд после того, как о перестрелке стало известно, южнокорейские твиттеряне начали в сумасшедшем темпе обсуждать все возможные сценарии развития событий и планы эвакуации, а также пересылая новости.
wenige sekunden, nachdem die nachrichten an die Öffentlichkeit gelangten, tweeteten die südkoreaner wie wahnsinnig über mögliche zukunftsszenarien, rettungspläne und die neuesten informationen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"Вы никогда не знаете, когда между бандами может вспыхнуть перестрелка.
"man weiß nie, wann es das nächste mal zu einer schießerei zwischen zwei banden kommt.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting