Results for правителството translation from Russian to German

- Институции, отговарящи пред vyriausybės [правителството]:
- institutionen, die der vyriausybės [regierung] gegenüber rechenschaft ablegen müssen:

като взе предвид предложението на правителството на Гърция,
gezien de voordracht van de griekse regering,

за структурата на дейностите на правителството и органите на централната държавна администрация, изменен с последващите нормативни актове.
über die struktur der tätigkeiten der regierung und der zentralstaatlichen verwaltungsbehörden genannt werden (in der durch spätere verordnungen geänderten fassung):

Информация за влизането в сила на Споразумението между Европейската общност и правителството на Китайската народна република относно прекурсори на наркотични вещества и относно вещества, често използвани при незаконното производство на наркотични или психотропни вещества
informatie betreffende de inwerkingtreding van het besluit van de raad betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de europese gemeenschap en de regering van de volksrepubliek china betreffende drugsprecursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van narcotische drugs of psychotrope stoffen worden gebruikt

Споразумението между Европейската общност и правителството на Китайската народна република относно прекурсори на наркотични вещества и относно вещества, често използвани при незаконното производство на наркотични или психотропни вещества [1] ще влезе в сила на 11 юли 2009 г., тъй като предвидените в член 12 от Споразумението процедури са приключили на 12 май 2009 г.
aangezien de procedures als bedoeld in artikel 12 van de overeenkomst op 12 mei 2009 voltooid zijn, zal de overeenkomst tussen de europese gemeenschap en de regering van de volksrepubliek china betreffende drugsprecursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van narcotische drugs of psychotrope stoffen worden gebruikt [1], op 11 juli 2009 in werking treden.