Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я принесу лейкопластырь.
- Θα φέρω ένα τραυμαπλάστ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Мне нужен лейкопластырь.
Νομίζω ότι χρειάζομαι ράμματα.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Охи, прочь! Лейкопластырь...
Πολύ καλύτερα.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Нам нужен еще лейкопластырь.
Θα χρειαστούμε λίγη ακόμα ταινία.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Они же мне лейкопластырь дали!
Χελό;
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- У тебя есть... есть лейкопластырь?
- Έχεις χανζαπλάστ;
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Открывай скорее. Как лейкопластырь.
Κάν' το γρήγορα, σαν τσιρότο.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Лейкопластырь и подушечки из пакли.
Πανιά,πολλά στουπιά
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Срывай ее быстрее, как лейкопластырь.
Βγάλτο γρήγορα, όπως το χανζαπλάστ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ножницы, шовный материал, лейкопластырь.
Ψαλίδια... ράμματα, ιατρική ταινία.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И предупреждаю... у меня слетел лейкопластырь.
Ψηλά το κεφάλι Έχασα ένα τσιρότο.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Также как, когда срываешь лейкопластырь.
- Σαν να ξεκολλάς τσιρότο. - Κύριε, κυρία.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Нет ничего, что не исправил бы лейкопластырь.
Τίποτα που να μην φτιάχνει με έναν επίδεσμο.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Тебя, кажется, очень заинтересовал этот лейкопластырь.
Δείχνεις πολύ ενδιαφέρον γι' αυτό τον επίδεσμο.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
У меня есть Неоспорин и лейкопластырь в верхнем ящике стола.
Τι έχεις πάθει; Δεν μπορείς να βγαίνεις με την πρώην του συγκατοίκου σου.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Это так же повлияет на преступность, как лейкопластырь на раковую опухоль.
Μάλλον θα έχει την ίδια επίδραση στο έγκλημα, όπως ένα τσιρότο σε έναν λεπρό.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы лейкопластырь... и как только ты его сорвешь, мы будем друг для друга лишь шрамами.
Είμαστε χανζαπλάστ. Και μόλις το βγάλεις, το μόνο που είμαστε είναι ουλές.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Где ещё ты купишь херовый лейкопластырь? И ту херню для своей засохшей вагины Сухая вагина-р
αλλιώς θα χρειαστείς του κόσμου τα τσιρώτα (για ηλικιωμένους που δεν μπορούν να κάνουν σεξ) και τα αυτά τα πράγματα για το στεγνό σου αιδίον στεγνό αιδίον πίστευα ότι λεγόταν αιδίον επειδή μεγάλωσα στην Βοστόνη και οι λέξεις...ο κόσμος το λέει Βοστόνικη προφορά
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Мне нужны лейкопластыри.
- θέλω τσιρότο.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: