Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Без родинки.
Χωρίς την ελιά.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Твои родинки!
- Τα σημάδια σου!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Родинки? -Да.
-Είχε κρεατοελιές;
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Это родинки. Ха!
Είναι... σημάδι γέννησης.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"Родственные родинки".
"Αδελφές ελιές".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- Из-за родинки!
-Το είδα το σημάδι.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Родинки не перемещаются.
Οι ελιές δεν μετακινούνται.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Люди лгут. Родинки нет.
Οι άνθρωποι ψεύδονται, τα εκ γενετής σημάδια όχι.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Родинки, носы, груди."
ΠΛΑΣΤΙΚΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Он мне родинки удалял.
Αφαίρεσε κρεατοελιά.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Приклеить себе ещё родинки?
Θα βγάλεις κι άλλα σπυράκια;
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
О, Господи. Родинки нет.
Θεέ μου, δεν έχει φακίδες.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Татуировки, шрамы, родинки?
Τατουάζ, ουλές, ελιές;
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
У тебя давно эти родинки?
Πόσο καιρό έχεις αυτήν την ελιά; Δεν είναι συμμετρική.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Показать? И это не родинки.
Δεν τα έχω από γεννησιμιού μου.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы не родственные души. Мы родственные родинки.
- Δεν είμαστε αδελφές ψυχές, λοιπόν.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Даже твои родинки выглядят как маленькие середечки.
Ακόμα και οι ελιές σου μοιάζουν με μικρές καρδιές.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Потом позвонил врачу на счёт удаления родинки.
Μετά τηλεφώνησε σε γιατρό για αφαίρεση ελιάς.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"Твоя родинка скорее всего - рак кожи."
"Οι ενοχλήσεις που νιώθεις μάλλον είναι καρκίνος".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting