Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
не внимая Иудейским басням и постановлениям людей, отвращающихся от истины.
ולא ישימו לב אל הגדות היהודים ואל מצות האנשים הסרים מן האמת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
то общество должно рассудить между убийцею и мстителем за кровь посим постановлениям;
ושפטו העדה בין המכה ובין גאל הדם על המשפטים האלה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
в четырнадцатый день сего месяца вечером совершите ее в назначенное для нее время, по всем постановлениям и по всем обрядам ее совершите ее.
בארבעה עשר יום בחדש הזה בין הערבים תעשו אתו במועדו ככל חקתיו וככל משפטיו תעשו אתו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
и повелел мне Господь в то время научить вас постановлениям и законам, дабы вы исполняли их в той земле, в которую вы входите, чтоб овладеть ею.
ואתי צוה יהוה בעת ההוא ללמד אתכם חקים ומשפטים לעשתכם אתם בארץ אשר אתם עברים שמה לרשתה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Вот, я научил вас постановлениям и законам, как повелел мне Господь, Бог мой, дабы вы так поступали в той земле, в которую вы вступаете, чтоб овладеть ею;
ראה למדתי אתכם חקים ומשפטים כאשר צוני יהוה אלהי לעשות כן בקרב הארץ אשר אתם באים שמה לרשתה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Обыски и аресты совершались по всей стране, проводясь без постановления суда или каких-либо доказательств совершения преступления.
היו פשיטות ומעצרים בכל המדינה, ללא צווי בית משפט וללא עדות לפשע שבוצע.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: