Results for препятствуют translation from Russian to Indonesian

Это натуральные волокна, они препятствуют...
maaf, pak. dia mengenakan wol, pak.

"Путь праведника труден, ибо препятствуют ему..."
- sebenarnya itu bagian dari itu semua.

- имеющиеся или произошедшие в прошлом... которые препятствуют моему назначению на эту должность.
bahwa aku tak tahu menahu tentang persoalan apapun yang lalu ataupun sekarang. / yang lalu ataupun sekarang. yang akan membatalkanku dari tugasku di kantor ini...

Если же вам препятствуют [совершить хаддж], то пошлите пожертвование, какое сможете.
janganlah kalian melakukannya untuk kepentingan dunia, semisal prestise dan sebagainya. jika di perjalanan kalian dikepung musuh, sedangkan kalian telah berniat haji dan telah mengenakan pakaian ihram, maka kalian boleh melepas ihram itu setelah mencukur rambut.

которые препятствуют нам говорить язычникам, чтобы спаслись, и через это всегда наполняют меру грехов своих; но приближается на них гнев до конца.
bahkan mereka menghalang-halangi kami untuk memberitakan kepada bangsa-bangsa bukan yahudi berita yang dapat menyelamatkan bangsa-bangsa itu. dengan demikian orang-orang yahudi itu menambah terus dosa-dosa mereka sampai jumlahnya lengkap. dan sekarang mereka akhirnya ditimpa murka allah

Эти меры противодействия были реализованы по трём основным причинам:- Возможность создания безопасной платформы для монтирования скрытых томов truecrypt. Обратите внимание, что мы официально рекомендуем монтировать скрытые тома, только когда запущена скрытая операционная система. (Подробности см. в параграфе 'security requirements and precautions pertaining to hidden volumes' в документации.)- В ряде случаев имеется возможность определить, что в определённое время конкретная файловая система не была смонтирована (или конкретный файл в файловой системе не был сохранён либо к нему не было обращения из неё) под конкретной копией ОС (например, путём анализа и сравнения журналов файловых систем, времён файлов, отчётов приложений и/или ошибок, и т.д.). Всё это может навести на мысль о существовании в компьютере скрытой ОС. Данные меры противодействия этому препятствуют.- Предотвращение повреждения данных и безопасная гибернация. При выходе из гибернации windows подразумевает, что все смонтированные файловые системы находятся в том же состоянии, что и до гибернации. truecrypt обеспечивает это запретом записи любой файловой системы, доступной как из обманной, так и из скрытой системы. Без такой защиты файловая система может повредиться при монтировании одной системой, когда другая система - в гибернации.
there are three main reasons why such countermeasures have been implemented:- it enables the creation of a secure platform for mounting of hidden truecrypt volumes. note that we officially recommend that hidden volumes are mounted only when a hidden operating system is running. (for more information, see the subsection 'security requirements and precautions pertaining to hidden volumes' in the documentation.)- in some cases, it is possible to determine that, at a certain time, a particular filesystem was not mounted under (or that a particular file on the filesystem was not saved or accessed from within) a particular instance of an operating system (e.g. by analyzing and comparing filesystem journals, file timestamps, application logs, error logs, etc). this might indicate that a hidden operating system is installed on the computer. the countermeasures prevent these issues.- it prevents data corruption and allows safe hibernation. when windows resumes from hibernation, it assumes that all mounted filesystems are in the same state as when the system entered hibernation. truecrypt ensures this by write-protecting any filesystem accessible both from within the decoy and hidden systems. without such protection, the filesystem could become corrupted when mounted by one system while the other system is hibernated.