Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Режим несовместимости для некорректно работающих приводов
modalità non conforme per i dispositivi rotti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wfp предназначена для решения некоторых известных проблемы несовместимости dll.
con il wfp si intende evitare alcuni dei problemi comuni che causano incompatibilità tra le dll.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
После установки antivir для windows 7 выводится предупреждение о несовместимости
avviso di incompatibilità successivi all'installazione di antivir su windows 7
Last Update: 2014-07-04
Usage Frequency: 6
Quality:
• После установки antivir для windows 7 выводится предупреждение о несовместимости
• utilizzo della nuova funzionalità imap di avira mailguard av9 con mozilla thunderbird
Last Update: 2014-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
При установке более старой версии avira antivir для windows 7 по завершении установки отображается предупреждение о несовместимости.
se su windows 7 si installa una versione precedente di avira antivir una volta effettuata l'installazione appare un avviso di compatibilità.
Last Update: 2013-12-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Программа, которая предоставляет совместимость с этим протоколом, возможно не была обновлена вместе с вашим последним обновлением kde. Это могло привести к несовместимости программы с текущей версией и помешать её выполнению.
il programma che fornisce la compatibilità con questo protocollo potrebbe non essere stato aggiornato durante l' ultimo aggiornamento di kde. questo problema può causare incompatibilità con la versione attuale e quindi impedire l' esecuzione del programma.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
июля 2009 - Центр безопасности компании microsoft предупреждает пользователей программы avira antivir 8 в ОС windows vista с сервис-паком 1 о возможной несовместимости: Обновление до версии avira antivir 9 бесплатно и решает эту проблему
aggiornamento avira blocca avviso di errore di vista 28 luglio 2009 - il centro di sicurezza microsoft informa gli utenti di avira antivir 8 con sistema operativo windows vista e service pack 1 di possibili incompatibilità: l'aggiornamento ad avira antivir 9, completamente gratuito, garantisce la risoluzione del problema
Last Update: 2010-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
РЕЗУС-НЕСОВМЕСТИМОСТЬ
isoimmunizzazione rh
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.