Results for простите translation from Russian to Italian

Простите меня, пожалуйста
mi scusi

Простите, что я вас расстроил.
perdonatemi d’avervi sconvolta.

-- Вы не простите меня, -- прошептал он.
— voi non mi perdonerete — mormorò.

Простите! Моё сердце принадлежит другому.
perdonami! il mio cuore appartiene ad un altro.

-- Этого не может быть... простите меня...
— questo non può essere, perdonatemi.

Простите меня, что я напоминаю вам о себе.
perdonatemi se mi rivolgo a voi.

Если вы простите, то это будет ближе к богобоязненности.
se rinunciate voi, è comunque più vicino alla pietà.

Если вы простите [отступное], то это ближе к богобоязненности.
se rinunciate voi, è comunque più vicino alla pietà.

Кому простите грехи, тому простятся; на ком оставите, на том останутся.
a chi rimetterete i peccati saranno rimessi e a chi non li rimetterete, resteranno non rimessi»

Простите их, руководствуясь наставлениями Аллаха. Поистине, милосердие и щедрость Аллаха бесконечны!
non desiderate che allah vi perdoni?

-- Петр Дмитрич, Петр Дмитрич! -- умоляющим голосом заговорил он в отворенную дверь. -- Ради бога, простите меня.
— pëtr dmitric, pëtr dmitric — cominciò a dire, attraverso la porta aperta, con voce supplichevole. — in nome di dio, scusatemi.

вам нужно будет простить
ti dovrai fare perdonare