Results for дешифрование translation from Russian to Japanese

Дешифрование
復号

Системный диск (дешифрование - %.2f%% готово)
システムドライブ (復号 - %.2f%% 終了)

Системный раздел (дешифрование - %.2f%% готово)
システムパーティション (復号 - %.2f%% 終了)

truecrypt не обладает достаточной информацией, чтобы определить, шифрование выполнять или дешифрование.
暗号化なのか復号なのかを決定するための十分な情報がありません。

Ошибка! Не удалось прервать шифрование/дешифрование системного раздела/диска.
エラー：システムパーティション/ドライブの暗号化/復号処理の中断に失敗しました。

Ошибка! Не удалось возобновить прерванное шифрование/дешифрование системного раздела/диска.
エラー：システムパーティション/ドライブの暗号化/復号処理の再開に失敗しました。

Шифрование или дешифрование системного раздела/диска не завершено. Прежде чем продолжить, дождитесь завершения этого процесса.
システムパーティション/ドライブの暗号化あるいは復号処理はまだ終了していません。処理を進める前にそちらが終了するのを待ってください。

Вы запланировали шифрование или дешифрование системного раздела/диска. Этот процесс пока ещё не завершён.Хотите начать (продолжить) процесс сейчас?
システムパーティション/ドライブの暗号化（もしくは復号）作業を予約しました。この作業はまだ完了していません。すぐに暗号化（もしくは復号）作業を開始しますか？

4) Если windows повреждена и отказывается запускаться, диск восстановления truecrypt позволяет перманентно дешифровать раздел/диск до запуска windows. На экране rescue disk выберите 'repair options' > 'permanently decrypt system partition/drive'. Затем введите правильный пароль и дождитесь завершения дешифрования. После этого вы можете, например, загрузиться с установочного cd/dvd-диска windows и восстановить windows.
4) もしwindowsが壊れていて起動できないのであれば、truecryptレスキューディスクでwindowsの起動前にディスク/ドライブの暗号化を解除できます。レスキューディスク画面で「repair options」→「permanently decrypt system partition/drive」を選択してください。正しいパスワードを入力を入力して、復号処理の終了をお待ちください。その後は、たとえばwindowsのセットアップディスクから起動するなどして、windowsを修復してください。