Results for лежит translation from Russian to Japanese

Он лежит на диване.
彼はソファーに横たわっている。

Печенье лежит под столом.
クッキーはテーブルの下にある。

Ведь к Нам лежит их возвращенье
本当にわれの許に，かれらは婦り来るのである。

Боб уже неделю лежит больной.
ボブはもう１週間病気で寝ている。

и что нам лежит второе создание,
また2度目の創造（の復活）も，かれの御心のままである。

И лишь на Нем лежит вторичное Творенье,
また2度目の創造（の復活）も，かれの御心のままである。

Добрая слава лежит, а худая бежит.
悪事千里を走る。

Затем, поистине, на Нас лежит его разъяснение.
更にそれを解き明かすのも，本当にわれの仕事である。

Поистине, на Нас лежит собирание его и чтение.
それを集め，それを読ませるのは，われの仕事である。

Так в вас иль в Нас Лежит причина их произрастанья?
あなたがたがそれ（植物）を育てるのか，それともわれが育てるのか。

Мы знаем, что мы от Бога и что весь мир лежит во зле.
また、わたしたちは神から出た者であり、全世界は悪しき者の配下にあることを、知っている。

Господи! слуга мой лежит дома в расслаблении и жестоко страдает.
「主よ、わたしの僕が中風でひどく苦しんで、家に寝ています」。

Запрет лежит на селениях, которые Мы погубили, и они не вернутся,
われが滅ぼした都市には禁令が（強制的に）あって，かれらは帰って来られないであろう。

Иль в их руках Незримое лежит, О коем они могут записи вести?
また幽玄界がかれらの手元にあり，それでかれらは（それを）書き下すことが出来るのか。

И вошел Елисей в дом, и вот, ребенок умерший лежит на постели его.
エリシャが家にはいって見ると、子供は死んで、寝台の上に横たわっていたので、

Потом на Нас лежит разъяснение того, что недоступно тебе из мыслей Корана и его установлений.
更にそれを解き明かすのも，本当にわれの仕事である。

И, придя в свой дом, она нашла, что бес вышел и дочь лежит на постели.
そこで、女が家に帰ってみると、その子は床の上に寝ており、悪霊は出てしまっていた。

Далее, поистине, на Нас (лежит обязанность) разъяснить его [Коран].
更にそれを解き明かすのも，本当にわれの仕事である。

Поистине, наследуем Мы землю И тех, которые живут на ней, И к Нам лежит их возвращенье.
われは，大地とその上にある凡てのものを相続する。またわれに，かれらは帰るのである。

начиная от Ароера, который лежит на берегу потока Арнона, до горы Сиона, она же Ермон,
彼らの獲た地はアルノン川のほとりにあるアロエルからシリオン山すなわちヘルモンに及び、