Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Относительные размеры
ボタンをクリックします。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Относительные ftp-пути
ftp パスをユーザーディレクトリに関連付ける
Last Update: 2013-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
& Исп. относительные пути
相対パスを使う(u)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
относительные или абсолютные
url アドレスの相対保存
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ссылки; абсолютные/относительные
参照; 絶対、相対
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Относительные и абсолютные ссылки
絶対リンクと相対リンク
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
гиперссылки; относительные и абсолютные
ハイパーリンク; 相対および絶対
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
размеры шрифта; относительные изменения
文字; ctl とアジア諸言語の文字を有効化
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Использовать относительные пути вместо абсолютных
フルパスの代わりに相対パスを使う
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Адреса и ссылки, абсолютные и относительные
セルの絶対参照と相対参照
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Том для монтирования (относительно корня переносного диска):
マウントするtruecryptボリューム(トラベラーディスクからの相対位置):
Last Update: 2013-03-08
Usage Frequency: 1
Quality: