Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Вениамин вышел против них из Гивы во второй день, и еще положили на землю из сынов Израилевых восемнадцать тысяч человек, обнажающих меч.
베 냐 민 도 그 이 튿 날 에 기 브 아 에 서 그 들 을 치 러 나 와 서 다 시 이 스 라 엘 자 손 일 만 팔 천 을 땅 에 엎 드 러 뜨 렸 으 니 다 칼 을 빼 는 자 였 더
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Израильтян же, кроме сынов Вениаминовых, насчиталось четыреста тысяч человек, обнажающих меч; все они были способны к войне.
베 냐 민 자 손 외 에 이 스 라 엘 사 람 의 칼 을 빼 는 자 의 수 는 사 십 만 명 이 니 다 전 사
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Зевей же и Салман были в Каркоре и с ними их ополчение до пятнадцати тысяч, все, чтоосталось из всего ополчения жителей востока; пало же сто двадцатьтысяч человек, обнажающих меч.
이 때 에 세 바 와 살 문 나 가 갈 골 에 있 는 데 동 방 사 람 의 모 든 군 대 중 에 칼 든 자 십 이 만 명 이 죽 었 고 그 들 을 좇 아 거 기 있 더
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
И насчиталось в тот день сынов Вениаминовых, собравшихся из городов, двадцать шесть тысяч человек, обнажающих меч; кроме того, из жителей Гивынасчитано семьсот отборных;
그 때 에 성 읍 들 에 서 나 온 베 냐 민 자 손 의 수 는 칼 을 빼 는 자 가 모 두 이 만 육 천 이 요 그 외 에 기 브 아 거 민 중 택 한 자 가 칠 백 인
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
И подал Иоав Давиду список народной переписи, и было всех Израильтян тысяча тысяч, и сто тысяч мужей, обнажающих меч, и Иудеев – четыреста семьдесят тысяч, обнажающих меч.
백 성 의 수 효 를 다 윗 에 게 고 하 니 이 스 라 엘 중 에 칼 을 뺄 만 한 자 가 일 백 십 만 이 요 유 다 중 에 칼 을 뺄 만 한 자 가 사 십 칠 만 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: