Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Римский
forum romānum mirum spectaculum oculis praebet.
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Папа Римский
pontifex romanus
Last Update: 2009-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
римский лагерь
castra ponebantur
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я римский гражданин
civis romanus sum
Last Update: 2015-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Римский лагерь на площади
castra romana quadrata sunt
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Римский народ, древний итальянский
latini et sabini et etrusci finitimi sunt populo romano
Last Update: 2019-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Римский народ - древний итальянец.
rustici latine et sabine et etruski sunt etiam populi italic antique
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
римский моряк рассказывает про разрушенные города греков
nauta romanus de urbibus graecorum destructis loquitur
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c / Римский консул атакует врага, готовит новый
a consule romano sentitur hostes impetum novum praeparare
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
В данном случае слово impterator слкдует перевести как ПОЛКОВОДЕЦ пере
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Тогда тысяченачальник, подойдя к нему, сказал: скажимне, ты Римский гражданин? Он сказал: да.
accedens autem tribunus dixit illi dic mihi tu romanus es at ille dixit etia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Сего человека Иудеи схватили и готовы были убить; я, придя с воинами, отнял его, узнав, что он Римский гражданин.
virum hunc conprehensum a iudaeis et incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia romanus es
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Услышав это, сотник подошел и донес тысяченачальнику, говоря: смотри, что ты хочешь делать? этот человек- Римский гражданин.
quo audito centurio accessit ad tribunum et nuntiavit dicens quid acturus es hic enim homo civis romanus es
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: