Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
чтобы отвести душу его от могилы и просветить его светом живых.
hei whakahoki mai i tona wairua i roto i te rua, kia whakamaramatia ai ki te marama o te ora
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
солнце и луна остановились на месте своем пред светом летающихстрел Твоих, пред сиянием сверкающих копьев Твоих.
tu ana te ra me te marama i to raua kainga, haere ana ratou i te marama o au pere, i te wherikotanga o tau tao kanapa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Звезды небесные и светила не дают от себя света; солнце меркнет при восходе своем, и луна не сияет светом своим.
ko nga whetu hoki o te rangi, ko nga kahui whetu ano hoki o reira, kahore e homai i to ratou marama: ka pouri noa iho te ra i tona haerenga mai, kore ake hoki e titi te atarau
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
принесите небеса на землю и возвратите свет на небеса
dhu ater tumti kei dhu urnus aterti
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: