Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
januvia se toma en dosis de 100 mg una vez al día, con o sin alimentos.
januvia wordt in een dosis van 100 mg eenmaal daags met of zonder voedsel ingenomen.
la actualización revisa los requerimientos formulados previamente y toma en consideración los avances realizados.
in het geactualiseerde rapport worden de eerder gedefinieerde vereisten herzien en wordt rekening gehouden met nieuwe ontwikkelingen.
esta decisión toma en consideración la intención del bce de contribuir a que se produzca una transición fluida al año 2000.
deze beslissing houdt rekening met het voornemen van de ecb bij te dragen aan een soepele overgang naar het jaar 2000.
debe garantizar, asimismo, la toma en consideración de las circunstancias nacionales específicas en un planteamiento de modelización coherente.
bovendien is er een consistente modelleringsbenadering nodig, waarbij rekening wordt gehouden met specifieke nationale omstandigheden.