Results for богобоязненных translation from Russian to Norwegian

Такова обязанность богобоязненных.
dette er en plikt for de gudfryktige.

И это - обязанность богобоязненных.
dette er en plikt for de gudfryktige.

Ведь Аллах знает богобоязненных.
gud kjenner de gudfryktige.

А Аллах знает богобоязненных!
gud kjenner de gudfryktige.

Воистину, Аллах любит богобоязненных.
gud holder av de gudfryktige.

Поистине, Аллах знает богобоязненных!
gud kjenner de gudfryktige.

Ведь для богобоязненных есть место спасения
de gudfryktige har i vente seierens sted,

Воистину, богобоязненных ожидает место спасения,
de gudfryktige har i vente seierens sted,

Добрый исход уготован только для богобоязненных.
det gode resultat er for de gudfryktige.

Воистину, для богобоязненных Господь уготовал сады блаженства.
de gudfryktige har i vente hos herren lykksalighetens haver.

Ведь обитель в будущей жизни лучше для богобоязненных.
sannelig, evighetens hjem er bedre for de gudfryktige.

Поистине, для богобоязненных у Господа их - сады блаженства!
de gudfryktige har i vente hos herren lykksalighetens haver.

Воистину, для богобоязненных у их Господа приготовлены Сады блаженства.
de gudfryktige har i vente hos herren lykksalighetens haver.

Таков конец богобоязненных, а концом неверующих будет Огонь.
det er deres belønning som viste gudsfrykt. de vantros belønning er ilden.

Друзья в тот день - друг другу враги, кроме богобоязненных.
venner blir på denne dag fiender, unntatt de gudfryktige.

В тот день врагами станут все любящие друзья, кроме богобоязненных.
venner blir på denne dag fiender, unntatt de gudfryktige.

Воистину, он (т. е. Коран) - наставление для богобоязненных.
dette er en påminnelse for de gudfryktige.

Поистине, Аллах любит богобоязненных, которые не нарушают свои договоры!
overhold avtalen overfor dem til fristen er ute. gud holder av de gudfryktige.

Ищите запас для будущей жизни в благочестии - лучший запас для богобоязненных!
den beste utrustning er gudsfrykt.

Поистине, неправедные - защитники друг друга, а Аллах - защитник богобоязненных!
de urettferdige står hverandre bi, men gud bistår de gudfryktige.