Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Не соответствует
ikke
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Соответствует шаблонуcomment
mønsteret traffcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
«% 1 » соответствует «% 2 »
«% 1 » er avbildet til «% 2 »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
не соответствует выражению
treffer ikke regulært uttrykk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Соответствует & всем условиям
oppfyll alle vilkåra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Соответствует регулярному выражению
passer regulært uttrykk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Соответствует & всему следующему
treff på alle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Порог слышимости соответствует 0 дБ.
0 db er på grensen av hva en person med normal hørsel kan høre.
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 31
Quality:
Соответствует & любому из следующего
treff på en eller flere
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Соответствует всем перечисленнымadditional search options
oppfyll alle de følgendeadditional search options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Сервер не соответствует сертификатам (% 1).
tjenersertifikatet besto ikke autentiseringstesten (% 1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Версия icc, которой соответствует данный профиль
icc- versjonen som laget profilen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Сумма md5 файла% 1 не соответствует указанной.
md5- summen til% 1 er ikke lik den som ble oppgitt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Соответствует регулярному выражению (с учётом регистра)
passer til regulært uttrykk (skill store/ små bokstaver)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Указанный широковещательный адрес не соответствует требуемому формату.
den oppgitte kringkastingsadressen har ikke gyldig format.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Выберите шаблон, который соответствует этому файлу csv:
velg en mal som passer til csv- fila:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Адрес ip сервера% 1 не соответствует ни одному сертификату.
ip adressen til verten% 1 stemmer ikke med den sertifikatet er utstedt til.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ecma- 262 Редакция 3 (примерно соответствует javascript 1. 5)
ecma- 262 3. utgave (tilsvarer grovt sett javascript 1. 5)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Полноразмерная, элегантная и плавная форма соответствует естественной форме вашей руки.
den elegante fasongen passer til hendenes naturlige form.
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Раскладка соответствует отраслевому стандарту: режимы ввода текста и клавиши перемещения
standardisert tastaturoppsett: taster for tastemodus og navigering
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 2
Quality: