Results for лицензията translation from Russian to Polish

Лицензията съдържа цифрата "0" в клетка 19.
pozwolenia zawierają w rubryce 19 wpis "0".

Данните, посочени в заявлението, се пренасят в лицензията.
dane zawarte we wniosku przenoszone są do pozwolenia.

Лицензията задължава вносът да се извърши от тази страна;
pozwolenie to zobowiązuje do przywozu z tego kraju;

Лицензиите съдържат задължение за износ от държавата-членка, издала лицензията до това местоназначение.
pozwolenia zawierają zobowiązanie do dokonania wywozu z państwa członkowskiego wystawiającego pozwolenie do tego miejsca przeznaczenia.

"Възстановяване валидно за … тона (количество, за което е издадена лицензията)."
"refundacja ważna dla… ton (ilość, na którą wydane jest pozwolenie)".

(10) При заявления за количества, които не превишават 25 тона, следва да бъде разрешено незабавно издаване на лицензията, ако заявителят поиска това.
(10) w przypadku wniosków na ilości nieprzekraczające 25 ton należy zezwolić na natychmiastowe wydanie pozwolenia, jeśli o to wnioskuje podmiot gospodarczy.

б) да изискат незабавно издаване на лицензията, като в този случай компетентните органи я издават незабавно, но не по-рано от петия работен ден след датата на подаване на заявлението.
b) domagać się bezzwłocznego wydania pozwolenia, w takim przypadku właściwy organ wydaje pozwolenie bezzwłocznie, ale najwcześniej piątego dnia roboczego po dniu złożenia wniosku.

Ако внесеното в конкретния случай количество е по силата на лицензия или на извлечение, страната на произход трябва да бъде посочена в колона 31 на лицензията за внос или извлечението в допълнение към информацията, която се изисква от Регламент (ЕО) № 1291/2000.
jeżeli ilość faktycznie przywieziona jest przypisana do pozwolenia lub wypisu, do informacji już określonej w rozporządzeniu (we) nr 1291/2000 należy dodać informację o kraju pochodzenia w kolumnie 31 pozwolenia na przywóz lub wypisu z niego.