Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Из общества изгоняют их, кричат на них, как на воров,
izmedju ljudi behu izgonjeni i vikae se za njima kao za lupeom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Вот, сильные их кричат на улицах; послы для мирагорько плачут.
eto, junaci njihovi vièu na polju, i poslanici mirni plaèu gorko:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
А там кричат: „фараон, царь Египта, смутился; он пропустилусловленное время".
vièu onde: faraon car misirski propade, prodje mu rok.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Пророчество о Думе. – Кричат мне с Сеира: сторож! сколько ночи?сторож! сколько ночи?
breme dumi. vièe k meni neko sa sira: straaru! ta bi noæas? straaru! ta bi noæas?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ибо и братья твои и дом отца твоего, и они вероломно поступают с тобою, и они кричат вслед тебя громким голосом. Не верь им, когда ониговорят тебе и доброе.
jer i braæa tvoja i dom oca tvog, i oni te izneverie i oni vièu za tobom glasno. ne veruj im, ako bi ti i prijateljski govorili.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И я не могу перестать кричать. Мы, народ дао, кричали на протяжении всех прошедших 30 лет и продолжаем кричать. Кричать о помощи.
ne mogu da prestanem da vičem.u poslednjih 30 godina mi narod tao molimo za pomoć.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: