Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Из общества изгоняют их, кричат на них, как на воров,
izmedju ljudi behu izgonjeni i vikae se za njima kao za lupeom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вот, сильные их кричат на улицах; послы для мирагорько плачут.
eto, junaci njihovi vièu na polju, i poslanici mirni plaèu gorko:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А там кричат: „фараон, царь Египта, смутился; он пропустилусловленное время".
vièu onde: faraon car misirski propade, prodje mu rok.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Пророчество о Думе. – Кричат мне с Сеира: сторож! сколько ночи?сторож! сколько ночи?
breme dumi. vièe k meni neko sa sira: straaru! ta bi noæas? straaru! ta bi noæas?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ибо и братья твои и дом отца твоего, и они вероломно поступают с тобою, и они кричат вслед тебя громким голосом. Не верь им, когда ониговорят тебе и доброе.
jer i braæa tvoja i dom oca tvog, i oni te izneverie i oni vièu za tobom glasno. ne veruj im, ako bi ti i prijateljski govorili.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И я не могу перестать кричать. Мы, народ дао, кричали на протяжении всех прошедших 30 лет и продолжаем кричать. Кричать о помощи.
ne mogu da prestanem da vičem.u poslednjih 30 godina mi narod tao molimo za pomoć.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: